Yatta !

Cliquer sur l'image pour voir la vidéo

Nous ne résistons pas au plaisir de vous montrer cette vidéo comique d'un boys band japonais nommé はっぱ隊 "Happa-Tai", littéralement "la brigade des feuilles", dont la chanson "YATTA!" a atteint en 2001 la 6e place du hit-parade japonais.

"Yatta" signifie "c'est fait" en japonais, et cette chanson comique est une réaction ironique des tentatives de la part du gouvernement japonais de rester optimiste face aux troubles économiques du pays. Elle met en scène des hommes appauvris au point de n'avoir qu'une feuille pour recouvrir leur sexe (quoiqu'ici les feuilles soient attachées aux slips), mais ayant encore irrationnellement confiance en leur succès futur. Elle fait la satire de beaucoup de stéréotypes de la culture japonaise, comme lors de l'interlude musical dans une rue pleine de pétales de sakuras.

Kawaii desu, ne ? (C'est mignon, n'est-ce pas ?)

Uji - Suite

Chose promise, chose due : voici donc en avant-première le plan de notre future maison :

Vous n'y comprenez rien ? C'est normal (et ce n'est que le début...). Mais en gros il y a 2 niveaux, avec "LDK" - comprenez "Living, Dining, Kitchen" - au RDC, 4 chambres à l'étage dont une avec tatamis, que vous apprécierez beaucoup quand vous viendrez nous voir ;-)
Nous vous mettrons quelques photos dans nos prochains messages.

Nous sommes à J-8 du départ, mais ça va, nous attendons cela sereinement !

Uji

"Uji" ça veut dire "maison" en japonais...oui, nous sommes toujours SDF mais Noël et son stress, ses magasins pleins de monde, ses cadeaux, ses repas festifs et ses retrouvailles avec la famille font que finalement c'est pas si terrible que ça, et puis ça fait du bien de se reposer un peu et surtout de penser à autre chose.

Uji donc...en avant-première voici une photo de notre future maison à Okazaki, avec la petite Toyota garée devant ;-)

Plus de détails et de photos dans nos prochains messages...

JOYEUX NOEL A TOUS !!!

SDF

Et voilà, après 2 jours de déménagement et de nettoyage d'appart, nous avons quitté notre chère Belgique, et nous sommes radiés définitivement (ou pas !) des fichiers de la commune d'Ixelles...

Nous avons mis tous nos meubles au garde-meubles à Bruxelles, et 350 kg d’affaires qui partent en avion et devraient arriver au Japon en même temps que nous, sauf si un douanier Japonais veut faire du zèle et nous confisquer les 3 malheureuses bouteilles d’alcool que nous allons importer pour nous remonter le moral et avoir un peu de France avec nous!

Nous sommes donc Sans Domicile Fixe pour les 3 semaines à venir, mais le plus dur est derrière nous maintenant et on peut enfin souffler un peu, passer les fêtes de fin d’année en famille et attendre patiemment le 5 Janvier pour de nouvelles aventures.

Animaux à louer

Au Japon, vous pouvez louer un chat/chien ou autre animal domestique le temps d'un week end ou pour la durée que vous souhaitez. Vous pouvez même relouer le même animal à chaque fois, histoire de ne pas être trop déstabilisé(quoique...).

Et lui infliger toutes les tortures que vous voulez, comme l'habiller en Superdog ou en Minnie Mouse ou le laver !

Ce serait éventuellement une solution pour nous, vu que notre Frifri ne sera pas avec nous au début ! Noooon, on rigole, pauvre Frifri !!! Elle va apprendre le japonais chez Papi et Mamie avant de nous rejoindre dans quelques mois !

Bref je vous laisse admirer ces charmantes bestioles:

http://kakaku.com/pet/

A bientôt pour d'autres Japoniaiseries !!

Arigato Gozaimasu

Hier soir mes cousins, cousines, oncle, tante et parents chéris nous ont fait la super surprise de nous chanter une chanson pour notre départ et de nous faire un super film "Le fabuleux destin de Sophie Bectarte".

Séquence émotion ! Quel super cadeau, merci ! Ca nous a beaucoup touchés, et je me souviendrai longtemps de cette soirée, surtout quand je serai à l'autre bout du monde :-)



Voici les paroles de la chanson - chapeau Valérie !
Et chapeau Peter pour le super film !


MILLE MERCIS à tous.

Sur l'air du « Dîner » de Bénabar

1er couplet

Ils ont déjà bien commencé à emballer tous leurs objets, assiettes et tasses à thé, ordi et puis télé.

Ca fait plusieurs semaines que tous ces cartons s'amoncellent,

Décollage de Bruxelles, destination nouveau ciel.

Ils vont laisser le chat, mais c'est pas la cata, ambiance de manga, Nagoya les voilà !!

Refrain

On va trinquer au saké pour célébrer nos japonais, les moul'frites c'est exit ils vont devoir oublier, les sushis, les makis, les tatamis, sumotoris, ce sera leur philosophie sans oublier l'origami.

2e couplet

Sophie, Cyril, bien encadrés ont planché sur leurs alphabets,

Ils ont recommencé, ensemble, leur CP

Leurs rêves alors se sont peuplés de héros japonais, Goldorak et Shoguns, Albator et Foujita.

Ils se sont mis à changer, leurs yeux se sont bridés,

leurs goûts se sont portés vers la feuille d'algue séchée.

Refrain

On va trinquer au saké pour célébrer nos japonais, les moul'frites c'est exit ils vont devoir oublier, les sushis, les makis, les tatamis, sumotoris, ce sera leur philosophie sans oublier l'origami.

3e couplet

Dans la bouilloire l'eau frissonne, le thé sera bientôt prêt,

Ah qu'elle est sympa la vie à la mode nippone

Un kimono sur l'dos, du sumo à la télé et ce soir sortie restau faire un karaoké

Et chez Hiro-Hito ils sont heureux comme ça

Il ne nous reste plus qu'à leur souhaiter sayonara.

Refrain

On va trinquer au saké pour célébrer nos japonais, les moul'frites c'est exit ils vont devoir oublier, les sushis, les makis, les tatamis, sumotoris, ce sera leur philosophie sans oublier l'origami.

J-1 mois !

Le compte à rebours a officiellement commencé, puisque nous quittons la Belgique dans 2 semaines exactement et nous décollons vers le Japon dans 1 mois jour pour jour !!

Glagla, que de choses à régler d'ici là : déménagement, résiliations, re-location de notre maison, billets d'avion, désinscription de la commune et autres "joyeuseries" administratives... le stress monte mais nous serons prêts !

En tous cas, ma 1e semaine de "Desperate Housewife" a été bien remplie et ça n'est pas fini !

On vous tient au courant de la suite des événements.

à bientôt !

Oyoge Taiyaki Kun!

http://fr.youtube.com/watch?v=ULm9GcqqKRg

Nous avons étudié aujourd'hui en cours une chanson japonaise rigolote qui s'appelle "Oyoge Taiyaki Kun", en français dans le texte "Nage, petite daurade grillée" !! :-) Pour info, le Taiyaki est une espèce de beignet japonais en forme de poisson, fourré aux haricots rouges et hyper-calorique. On a même cru que c'était ça qui nous a rendus malades la semaine dernière !

La chanson date de 1975 et il s'agit du best-seller japonais le plus vendu au Japon (5 Millions d'exemplaires) !

Nous vous laissons apprécier...

おやすみなさい - Oya suminasai !

Bye Bye Ansell

Today was my last day in Ansell (snif) ! My dear friends I wanted to thank you all for the very nice 2 years (almost) I had here. You are very great people, I learnt a lot from you and I really hope to keep in touch with you, even with 10,000 km between us. Anyway, I have a contract, so I am committed now;-)

Thanks for the nice gift you offered me, every time I'll receive a new book I'll think of you. Be sure that I'll miss you a lot because my experience here in Ansell was really fantastic.

You are more than welcome to come and visit me if you want more sushis like the ones I prepared you today :-) I'll keep you posted about all the latest news and Nippon stuff on this blog.

さよなら Sayonara !

Après la soirée rouge, tout le monde voit rouge !

Entre la neige qui est tombée abondamment en Belgitude et qui en a bloqué pas mal d'entre vous sur les routes, et l'épidémie de gastro qui sévit pour quelques-uns dont moi-même, le retour après cette soirée rouge est assez difficile !

Malgré tout, nous avons passé une super soirée et nous voulions vous remercier d'avoir fait le déplacement et d'avoir mis l'ambiance à cette soirée ! Le temps est passé trop vite et on a l'impression de ne pas avoir assez profité de vous !

Merci aussi pour vos gentils mots & cadeaux qui nous serviront à découvrir le Japon. Comme ça on vous préparera un circuit touristique d'enfer pour quand vous viendrez nous voir :-)

Les photos sont en ligne dans l'album "Soirée Rouge" ci-contre.

Pour nous le grand départ approche ! Nous avons nos visas, j'arrête de travailler vendredi (gloups!) et nous quittons la Belgique le 20 Décembre...Beaucoup de choses à régler d'ici là, bref on n'a pas le temps de s'ennuyer.

On vous tiendra au courant des dernières nouvelles régulièrement ici-même !

またね ("Mata Ne" - A bientôt)

Petit After Dimanche

Pour ceux qui voudront continuer et se retrouver tranquillement Dimanche midi, nous vous donnons RDV au Tavernier, qui est un peu "l'extension" de notre chez nous puisque nous sommes mitoyens et que nous y avons passé pas mal de temps au cours de nos 5 années bruxelloises. Beaucoup d'entre vous connaissent déja cet endroit !

Le Tavernier n'est pas loin du Rond-Point Schuman où vous êtes à l'hôtel : environ 10 minutes en voiture.

En métro depuis Schuman, il faut environ 15 minutes : prendre la ligne 1 direction Hermann Debroux, descendre à Delta, et prendre le bus 71 direction De Brouckere (descendre à "Cimetière d'Ixelles", 2 stations après).

Voici l'adresse du "TAV" : 445 Chaussée de Boondael, 1050 Ixelles.

www.le-tavernier.be

Biz à tous.

A Samedi !

Après une semaine de vacances au Maroc à affronter le froid du désert, les négociations terribles avec les locaux, et le manque d'alcool (!!), nous sommes de retour dans notre Belgique grise et humide pour affronter la dernière ligne droite avant notre départ, et les réjouissances qui vont aller avec...

Mais avant tout, nous avons hâte de vous voir samedi prochain pour notre soirée. On espère que tout est ok de votre côté, quant à nous, on est super contents de vous avoir tous avec nous !
Avez-vous trouvé votre touche de rouge ? T-shirt, bijou, foulard, chaussure, objet insolite,...faites preuve d'imagination...mais ne vous prenez pas la tête ! Et pour le dress code, no stress c'est "casual" !

On vous attend à 19h à l'Atelier Européen (dont l'adresse se trouve dans le message précédent).
Pour ceux qui viennent en métro : descendre à la station Schuman Ligne 1. Pour ceux qui viennent en voiture, il n'y a pas de problème pour se garer dans le quartier.

Appelez-nous si vous avez le moindre problème !

Gros bisous et à samedi !

Un mariage, une nouvelle vie au Japon…

2 occasions pour faire la fête avec nous lors de notre

Soirée Rouge あかい よる

Samedi 22 Novembre 2008 à partir de 19h à Bruxelles.

Venez avec une touche de rouge sur vous !

Merci de nous confirmer votre présence avant le 1er Novembre.

• Informations pratiques

Adresse du restaurant :

L’Atelier Européen

28 rue Franklin - 1000 Bruxelles

Site web: www.atelier-euro.be

Le restaurant est situé près du centre ville de Bruxelles, en plein dans le quartier Européen (à 2 minutes à pied de la Commission Européenne).Il est très facile de se garer dans le quartier, surtout le week-end. Sinon, il y a le Métro Schuman à 200 mètres du restaurant, mais attention le dernier métro est aux alentours de minuit et demi (un peu tôt, si vous voulez danser jusqu'au bout de la nuit, n'est-ce pas ?)

Dernière option, le taxi : 0032 (0)2 349 49 49

• Logement

Beaucoup d'hôtels sont disponibles dans le quartier.

Il y a notamment les hôtels ci-dessous qui proposent de très bons tarifs pour le week-end

www.holidayinn.com
http://www.ichotelsgroup.com/
http://www.crowneplazza.fr/

Sinon, plein d'hôtels sont disponibles sur http://www.booking.com/

Il y a aussi la possibilité de louer un gite, si vous êtes plusieurs : http://www.gite-belgique.com

Nous allons nous renseigner de notre côté et vous communiquerons davantage de "tuyaux" dès que possible sur ce site.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de renseignements.

Gros bisous à tous !

Sophie & Cyril Bectarte
sbectarte@gmail.com
Portable Sophie : 0032 484 787 314
Portable Cyril : 0032 477 890 666