Le 11 Novembre au Japon ce n'est pas la commémoration de l'Armistice, mais ce jour-là on célèbre quelque chose de bien plus futile : les Pocky ! Vous savez, les biscuits préférés de Sophie (connus sous le nom de Mikado en France).
Pourquoi le 11 Novembre est-il "Pocky Day" allez-vous nous demander ?
Et bien tout simplement parce-que "1111" ça fait naturellement penser à des Pocky alignés. D'autant plus cette année : "11.11.11", alors à 11h11 qu'est-ce qu'on a bien pu faire à votre avis ? Ben oui, croquer dans des Pocky évidemment !
Pour l'occasion, le site internet de la marque a bien évidemment célébré la date.
De même dans les magasins où les animations et stands promotionnels ne manquaient pas !
L'année prochaine, nous essaierons d'instituer le "Mikado Day" en France le 11 Novembre. Zêtes d'accord ? :-)
Et voici les premières nouilles hybrides...Comme ils le disent dans la pub "Kuruma Ja nai" = ce n'est pas une voiture...Pourtant entre Nissin et un certain constructeur automobile, il n'y a qu'une lettre de différence !
Mais au fait, c'est quoi une nouille hybride ? Et bien a priori c'est une nouille "technologiquement très compliquée à produire" (lol) car elle est frite à l'extérieure et normale à l'intérieure. Lisez plutôt les explications de Nissin ici. Nous n'avons pas encore goûté, mais promis, on vous fera notre compte-rendu !
Il y a quelques jours, nous sommes tombés sur une émission totalement hilarante à la télé.
Le principe du jeu pour les singes - dont vous apprécierez le déguisement très réussi, heureusement le ridicule ne tue pas :-) - est d'attraper de la nourriture sans se servir de leurs mains, qui doivent rester sur leur poitrine. Nous vous laissons découvrir dans la vidéo ce qu'il arrive lorsqu'ils enlèvent leurs mains...(à 2min30 pour ceux qui n'ont pas le temps de tout regarder)
Le gagnant est celui qui arrive à garder ses mains jusqu'au bout.
Cette émission s'appelle "Teburashika" テブラシカ et pour la petite histoire, le nom est inspiré d'un singe apparemment très célèbre en Russie, "Cheburashka" :
Le nom "Cheburashka" a été adapté dans la version Japonaise pour devenir "Teburashika" : "Te" 手 en Japonais signifie "main" et "bura" vient de l'anglais "bra" = "soutien-gorge". Vous aurez saisi le jeu de mots...
Faire ses courses au Japon, c'est vraiment une épreuve ! Là où chez nous les enseignes essaient (en général) de privilégier une ambiance pas trop stressante voire relaxante, avec des lumières un peu tamisées, une musique d'ambiance et un décor agréable à l’œil pour que le consommateur soit dans de bonnes dispositions, au Japon, c'est carrément l'inverse. Pour Sophie, qui a fait son Mémoire de fin d'études sur le Marketing du point de vente, c'est vraiment l'anti-thèse de tout ce qu'elle a pu y écrire !!!
D'abord, l'ambiance visuelle est carrément agressive : néons blancs blafards, surabondance de panneaux avec prix, promotions, etc., le tout ultra-coloré et chargé, ce qui fatigue visuellement. Évidemment, le fait de ne pas savoir tout lire ne doit pas arranger au désordre visuel perçu...
Ceci est une pharmacie - On peut y trouver non seulement des médicaments, mais aussi des cosmétiques, produits d'entretien, etc.
Mais le pire, c'est l'ambiance sonore. Entre les "Irrashaimase" (= bienvenue ) ou promos criés à tue-tête par les vendeurs, les jingles, les musiques rythmées, les bip ou autres petites voix, c'est carrément intenable !!
Petit aperçu de l'HORREUR :
Bref, on ne tient pas plus de 30 minutes (et encore !!) dans les grandes surfaces Japonaises. Même après presque 3 ans, on se demande comment ils font pour supporter cet environnement et ne pas faire une overdose.
Même pour faire ses courses au supermarché du coin, on a droit à tout ce raffut. Mais il y a tout de même une petite musique au rayon "sakana" (=poisson) qui nous plaît beaucoup :
Et voici la version originale (avec la choré kitche à fond, et les mascottes kawaii SVP !) :
Il s'agit en fait d'une chanson qui a été écrite pour promouvoir le poisson il y a quelques années (comme si les Japonais n'en mangeaient pas assez !). Elle s'intitule "Osakana Tengoku" (= le paradis du poisson !), et pour ceux qui veulent chanter, voici le refrain :
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Atama atama atama
Atama ga yoku naru
Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Karada karada karada
Karada ni ii no sa
En gros, les paroles disent que si l'on mange du poisson, c'est bon pour le corps, et on devient intelligent, alors il faut tous en manger !!
Je vous laisse imaginer si on avait ça dans nos supermarchés. En tous cas, cet air reste bien dans la tête, et à chaque fois qu'on va faire des courses, vous pouvez être sûrs qu'on va chanter ♫ Sakana Sakana Sakana...♪ pour le reste de la journée !!
Et voilà un rêve d'enfant qui s'est réalisé (!) : la rencontre avec les Bioman, lors d'un festival à Toyota-City !
En fait, c'était la brigade de la "Cleaning Campaign" : ils distribuaient sacs poubelles et cendriers portatifs - tout de suite, ça fait moins super-héro, mais bon...En tous cas, lorsque le festival était fini, la rue était niquel ! Pas un mégot, une cannette ou un papier sale qui traînait. On devrait peut-être les faire venir en France pour la braderie de Lille !
Il y a quelques semaines nous sommes allés avec des amis dans un restaurant au concept très particulier : un restaurant où l'on pêche ce que l'on mange !
On s’assoit dans une grande barque entourée d'eau, le serveur nous remet des cannes à pêche et quelques appâts, et puis c'est à nous de se débrouiller et de ne pas être trop mauvais si l'on veut pouvoir manger quelque chose !
Au début, on a un peu galéré, les poissons n'avaient pas l'air d'avoir très faim...Ou alors ils n'aimaient pas les crevettes qu'on leur proposait car la table d'à côté nous a suggéré d'utiliser du concombre et 5 minutes plus tard, nous avions notre premier poisson !
Là, roulements de tambours dans tout le restaurant (pour de vrai, hein !) et le serveur crie notre nom et annonce à toute l'assemblée que nous avons pêché une daurade...bravo, applause de tout le monde, l'heure de gloire pour nous !
On a ensuite choisi de quelle façon on voulait manger notre daurade : crue en sashimi ou sushi, grillée au sel ou à la sauce soja, frite, bouillie...
Comme on n'a pas pêché qu'un seul poisson, on a essayé un peu toutes les propositions. Et c'était délicieux ! Autant vous dire que le poisson était ultra-frais !
Tout ça s'est fini au bowling puis au karaoké, pour une soirée mémorable très japonaise.
Ceux qui sont venus nous rendre visite le savent, devant la plupart des restaurants Japonais se trouvent des échantillons de nourriture censés représenter ce qu'on peut manger sur la carte. Et ils sont tellement bien faits qu'on en mangerait presque !
En tous cas c'est bien pratique pour donner une idée du menu du restaurant sans se casser la tête à déchiffrer les kanjis !
En rentrant de notre we à Takayama, nous nous sommes arrêtés en chemin à Gujo-Hachiman, la ville qui approvisionne le Japon en fausse nourriture.
Nous avons d'abord visité le château.
Et fait un petit tour dans la ville et ses jolies ruelles.
Puis direction le magasin qui fabrique les échantillons de nourriture.
Des ateliers étaient organisés pour fabriquer ses propres échantillons de salade :
Cliquez sur l'image pour voir la vidéo
ou de tempura de crevette :
Cliquez sur l'image pour voir la vidéo
On a aussi pu visiter l'arrière-boutique et voir plein d'échantillons !
Pour une fois qu'on peut jouer avec la nourriture !
Nous vous présentons la star des nomikai, nous avons nommé l'ami Ukon no Chikara ウコンの力
Cette petite bouteille, est l'arme anti-gueule de bois pour les Japonais qui veulent oublier leur dure vie de salary man et arriver quand même frais au bureau le lendemain matin. Pour tout vous dire, la seule fois qu'on a testé cela a effectivement marché...hic...:d mais depuis, à chaque fois on oublie, car il faut boire le Ukon AVANT le délit...
Bien sûr, comme une gueule de bois ça peut frapper à tout moment, on peut trouver ce cher Ukon absolument PARTOUT (combinis, pharmacies, supermarchés...) et à n'importe quelle heure puisque les combinis sont ouverts 24h/24... On peut même en trouver dans les gares, histoire que les salarymen y pensent avant d'aller à leur nomikai (soirées entre collègues : "nomi" = boire, "kai" = réunion) :
Campagne publicitaire à la gare de Shinjuku, Tokyo
Et comme les Japonaises aussi se "prennent des cuites" (si, si !), il existe également une version rose kawaii au goût orange/cassis :
Ce we nous nous sommes baladés au frais dans les montagnes (nous vous raconterons tout ça très bientôt). Et nous n'avons pas arrêté de croiser cette affiche électorale (collée par des enfants ? cf les gommettes tout autour !) d'un certain Masato, soutenant le Japon "Ganbaro Nihon".
Elle nous faisait rire à chaque fois car elle nous rappelait la pochette d'un album des Beatles :tone !!
C'est le zoo au supermarché ! Dans la préfecture de Wakayama, ils ont décidé de remplacer les "bips" monotones des caisses automatiques (sans caissières) par des bruits d'animaux !!
Samui (prononcez "ça mouille")! Il fait froid ! Le mois de Janvier est le mois le plus froid au Japon, et vue l'isolation (inexistante) des maisons en plastoc, on a beau chauffer à bloc, on se caille !! C'est notre 3e hiver ici, et nous nous rendons compte que les Japonais sont fort paradoxaux : d'un côté ils chauffent très peu leur maison (à part avec ces espèces de chauffage à pétrole qui puent - vous vous rappelez de notre Elvis ?) et coupent même leur chauffage la nuit ! Ils prennent un bon bain chaud (42°c), en ressortent rouge comme une écrevisse un sashimi de thon, et se roulent encore tous chauds dans leur couette sur leur futon. Mais à 7h du matin, la température dans les chambres est glaciale, brrrrr, nous on ne pourrait pas se lever, déjà que c'est dur !
On a testé pour vous (et pour nous, depuis le temps ! ;-) )...le Love Hotel (ラブホテル, rabu hoteru - à prononcer à voix haute pour comprendre la déformation de l'anglais)! N'ayant trouvé aucune chambre sur Kyoto lors de notre visite du we dernier (nous avions pourtant essayé de réserver 2 mois avant), nous nous sommes trouvés fort dépourvus quand la bise fut venue...et nous avons bien dû nous rabattre sur quelque chose...
Et pourtant, même pour le love hotel on a eu du mal à trouver : tout était complet, et on s'est presque battu avec un autre couple !!!
Mais c'est quoi ça, les love hotels, est-ce que c'est bien ce que le nom semble suggérer ?
Tout le monde connait les Mikado, n'est-ce pas ? Cette petite faiblesse qui vous perdra...(N'est-ce pas Philou ? :-) ) Et bien sachez que le Mikado vient du Japon, où il s'appelle "Pocky" ! Il s'agit exactement du même petit bâton en chocolat qu'on croque frénétiquement par 2 ou 3 !
Le Pocky a été créé en 1965 et son nom provient de l'onomatopée japonaise pokki (ポッキっ), qui représente le bruit du pocky que l'on croque. Le Pocky a tout de suite connu un succès énorme, et a depuis été décliné dans plein de recettes différentes : amande, fraise, lait, noix de coco, banane ou encore des produits à thème comme le « Deco Pocky », aux rayures de couleur, et le « Men's Pocky », à la saveur aigre douce et plus « virile» (soi-disant !).
Et des variétés un peu bizarres :
Sans oublier l'inévitable Hello Kitty:
Bref, comme les Kit-Kat, le choix ne manque pas !!
Et le plus kawaii qu'on peut trouver partout, c'est ça :
Eh oui, le paquet spécial pour accrocher au sac à main des petites Japonaises ! Super pratique et kawaii non ?
Lorsque nous avons dit aux Japonais qu'il y a aussi des Pocky en France, ils ont été interloqués. Ils ne connaissaient pas le fameux jeu d'adresse avec les baguettes, et ne savaient pas non plus que Mikado est un ancien terme utilisé en Occident pour désigner l'Empereur du Japon.
En tous cas, nous on est bien content que ça existe, car on en raffole !!
