Itadakimasu #9 : Sukiyaki

Il commence à faire froid...c'est le temps où l'on mange des raclettes, des tartiflettes, du cassoulet...ah non zut ici c'est pas possible ! Mais rassurez-vous, nous avons des solutions sur lesquelles nous rabattre. Notre préférée, c'est le sukiyaki すき焼き, l'équivalent de la fondue japonaise.

Le principe est le même que notre fondue Bourguignonne : on trempe des fines tranches de viande crue dans une marmite (un nabe) pour être précis.

Kezako#53

Voici venue l'heure du kezako.
Bon, d'après ce que nous avons pu lire le dernier kezako était trop facile et du coup personne n'a pu jouer.
En voici donc un nouveau pour la route. Et rappelez-vous, plus les réponses sont stupides, plus on aime :-)) (C'est le principe du kezako !).

Dernier Kōyō de l'année

Ce week-end nous avons admiré les dernières feuilles rouges d'érable...Notre prochain trip "zieutage de feufeuilles ou de fleufleurs", ce sera pour début Avril 2011 avec les sakuras - cerisiers en fleurs (Skipousk & JB, on vous attend :-) ).
Nous sommes allés à Korankei 香嵐, un joli petit village à une trentaine de kilomètres d'Okazaki, pas loin de Toyota City, et même s'il ne restait pas grand chose, c'était tout de même très beau.

20°c d'écart

Pendant que la France grelotte sous la neige, ici nous avons 19-20°c ces jours-ci, avec un temps vraiment agréable. 

Plutôt anormal pour un début Décembre...Mais on en profite bien !

Kit Kat fromage

Alors, allons faire un petit tour du côté de chez Kit Kat pour voir ce qu'ils nous proposent pour l'hiver...

Un Kit Kat au fromage !
Bizarrement, cela sent très fort le fromage (en fermant les yeux on pourrait presque imaginer une fondue savoyarde ou une raclette...miam :-p) mais le goût est doux et sucré, pas mauvais à vrai dire !

Sophie Sensei is back

Vous vous rappelez que l'an dernier Sophie avait sa tête sur le Site internet de son école de langues ? (la photo y est toujours, d'ailleurs :-s  )

Et bien cette année encore Sophie Sensei ("Professeur Sophie") is back !! Taaaa-daaaaann ! :-)

Love hotel

On a testé pour vous (et pour nous, depuis le temps ! ;-) )...le Love Hotel (ラブホテル, rabu hoteru - à prononcer à voix haute pour comprendre la déformation de l'anglais)!  N'ayant trouvé aucune chambre sur Kyoto lors de notre visite du we dernier (nous avions pourtant essayé de réserver 2 mois avant), nous nous sommes trouvés fort dépourvus quand la bise fut venue...et nous avons bien dû nous rabattre sur quelque chose...

Et pourtant, même pour le love hotel on a eu du mal à trouver : tout était complet, et on s'est presque battu avec un autre couple !!!

Mais c'est quoi ça, les love hotels, est-ce que c'est bien ce que le nom semble suggérer ?

La danse du chewing-gum

Les Japonais mangent-ils des chewing-gums? Mais bien sûr !

Le choix est même très vaste, il y a un nombre incroyable de goûts et de couleurs disponibles dans tous les combinis et supermarchés. 

Nous nos préférés ce sont les Lotte Fit's (ロッテのFit's)

Pour le goût, mais surtout pour sa publicité, tellement kawaii et tellement Japonaise :

Kōyō à Kyoto - le retour

Cette année encore nous n'avons pas résisté au plaisir de retourner à Kyoto pour admirer Kōyō 紅葉= rougeoiement des érables (pour voir le Kōyō de l'an dernier cliquez ici). Depuis quelques semaines nous guettions la météo et les prévisions pour savoir quand les érables seraient les plus beaux. Et c'est tombé ce week-end.
Et bien sûr tout le monde avait fait comme nous et avait décidé d'aller à Kyoto samedi et dimanche, d'autant plus que mardi était un jour férié - hormis pour Toyota qui a un calendrier de vacances spécial, grrrrrr - et que certains Japonais en ont donc profité pour "faire le pont".

Kezako#52

C'est l'heure du Kezako pour bien commencer la semaine !

Tout d'abord, personne n'a trouvé la solution pour le précédent Kezako. Il faut dire que c'est complètement farfelu...Allez vite voir la réponse ici.

Et maintenant un nouveau Kezako.

Au Japon, on voit souvent des bouteilles d'eau devant les maisons. Savez-vous pourquoi ?

Shichigosan

Kezako, ça, le Shichigosan 七五三 ? Et bien littéralement, cela veut dire "sept-cinq-trois", et il s'agit de l'une des trois fêtes de l'année qui célèbrent les enfants. Mais celle-ci, qui date de la période Heian et a lieu le 15 Novembre, célèbre uniquement les enfants de trois ans, les garçons de cinq ans et les filles de sept ans.
Pourquoi uniquement ces âges, vous allez demander...

Cup Noodle - Bon Jovi

Il y a quelques mois, Cup Noodle (une marque de nouilles déshydratées) avait fait une publicité sur l'air de "Virtual Insanity" de Jamiroquai (voir message du 20 Juillet).

La dernière publicité qui passe actuellement sur les écrans est sur l'air de "You give love a bad name" de Bon Jovi.

Cliquez ici pour voir le clip

Voici les paroles, allez, on chante tous en coeur : “Musukosan (le fils), wa Chu san de (lycéen), Juken benkyo shiteta (il révisait ses examens), Yashoku no kappu nudoru (ses Cup Noodle pour son snack de minuit), Okasan ga wasureta (sa mère les a oubliées), Musokosan wa…suneta.(le fils boudait)” 

Site officiel : http://www.cupnoodle.jp/cm/index.html.

Les plou belles - suite

Nous vous avions parlé précédemment de la corvée des poubelles (voir message du 4 Octobre). Et bien cette semaine, les choses se sont encore un peu plus corsées...(si, si, c'est possible !!).

Il y a environ 2 semaines, un voisin est venu nous voir pour nous expliquer que nous étions "de corvée de poubelles". Quoi ?? Comment ça, nous, pauvres Gaijins sans défense, nous en sommes réduits à faire les éboueurs ? Qu'avons-nous fait de mal ? Et pourquoi pas nettoyer les toilettes comme Amélie Nothomb tant que vous y êtes ??

L'heure de la prière

Au boulot, même après presque 2 ans, il arrive encore des trucs bizarres à Cyril. Tenez, l'autre jour par exemple, il a reçu un mail assez drôle de ses RH Japonaises. Après passage dans le traducteur (bien sûr, le mail était tout en kanjis, mais ça c'est le lot quotidien de notre salaryman préféré !!), voici ce qu'il fallait comprendre :

"Dans le cadre du projet xxx, 2 Arabes travaillent avec le Centre d'Okazaki pour faire des vérifications linguistiques. Ces 2 personnes sont de religion Islamique, et leur coutume veut que la prière soit faite 3 fois 5 minutes pendant les heures de travail.

Les prières auront lieu dans la salle xxx, et il est demandé à chacun d'être silencieux et de ne pas perturber les heures de prière.

Il faut également savoir que les Musulmans ne s'inclinent que devant Dieu et par conséquent ne font pas de courbettes lors des salutations, présentations etc.. Merci donc de tenir compte de cette différence culturelle."

Voilà, vous l'aurez compris, un mail à l'ensemble des employés du site pour les avertir de ne pas s'étonner si ces gens "bizarres" font leur prière plusieurs fois par jour. Et surtout leur dire de ne pas se vexer ou s'offusquer si ces personnes "bizarres" ne leur font pas de courbettes le matin pour dire bonjour ou pour toute autre raison, les Musulmans ne s'inclinant que devant Dieu. Vu que les Japonais passent leur temps à faire des courbettes, c'est clair que cela méritait d'être signalé.

Rien de transcendant pour nous, habitués aux différences culturelles, mais pour les collègues de Cyril, cela a dû être une surprise !!

Manifs au Japon

Qui a dit qu'il n'y avait pas de manifs au Japon ? On a tendance à penser que les Japonais sont dociles, pas rebelles, travailleurs,...un modèle dont les Français devraient s'inspirer ! Bref, étant donné le contexte social actuel en France, nous avons trouvé plutôt "mignonne" la manif que nous avons croisée à Osaka :

Une centaine de manifestant (un millier selon les syndicats ;-) ) dans la rue pour dire qu'ils aiment le Japon...ça fait pas rêver ça ?

En fait, il s'agissait d'une protestation nationaliste pour défendre les droits du Japon à Okinawa où les Américains sont toujours présents et pour les îles Senkaku, territoire controversé avec la Chine. 

Car ici on ne manifeste pas contre une réforme politique, d'autant plus que cela fait belle lurette que la retraite à 65 ans a été adoptée !!

Pub pour sushis

Ou la version Japonaise de la drague/séduction : je serai le poisson, tu seras la boulette de riz...

Kezako#51

Et voici un petit Kezako !

A quoi sert ce truc ?

Les chiens aussi aiment les onsen

Il n'y a pas que nos amis Japonais qui aiment les bains chauds. La preuve en vidéo :

Apparemment ce chien peut rester jusqu'à 15 minutes dans le bain sans vouloir en sortir...La question c'est : est-ce que le maître et le chien prennent leur bain ensemble ???

Voiture kawaii

Vu à la gare d'Okazaki. C'est pas trop kawaii, ça ?

Les Japonais sont restés de grands enfants...Et pour ceux qui se demandent, non, une voiture comme ça ce n'est pas une exception !!

10 choses que font les Japonaises et qui rendent les Japonais perplexes

Goo Ranking (http://ranking.goo.ne.jp) a récemment conduit une étude auprès de 493 hommes Japonais sur les habitudes des femmes Japonaises qui les étonnent voire les énervent. Voici quelques résultats :

1. Elles veulent perdre du poids alors qu'elles n'en ont pas besoin. Et oui, la dictature de la minceur est plus que jamais présente au Japon. Mais la différence avec chez nous, c'est que tout le monde ici est réellement mince, et que nous on passe pour des obèses !!

Le monde du Yaourt

Ou pour faire plus branché : "Yogurtland". 

Nous sommes tombés dessus en nous baladant à Osaka. Une boutique qui ressemblait à un marchand de glaces...mais où les glaces étaient en fait des yaourts (glacés). L'enseigne semble provenir des Etats-Unis.

Le Papa pingouin

Encore un critère qui nous fait penser que nous devenons Japonais : nous commençons à regarder la télé Japonaise - et à la comprendre, voire même à l'apprécier...C'est grave docteur ? (surtout quand on voit le niveau intellectuel de certains programmes...).

Mais le week-end dernier, nous étions morts de rire en regardant l'émission "Shimura Zoo", où les Japonais font joujou avec les animaux. Parfois c'est cruel...parfois c'est vraiment drôle.
Comme ce robot pingouin, devenu la mascotte du groupe de pingouins du zoo :

On adore les pingouins qui suivent le robot partout, surtout après que ce dernier leur ait montré de la nourriture. Et la partie de pêche dans la piscine gonflable est assez marrante !

Harakiri #24 : Suis-je devenue Japonaise ?

Récemment, un certain nombre d'anecdotes me font penser qu'après presque 2 ans au Japon, je suis devenue un peu (beaucoup) Japonaise.

Bon, d'abord, moi qui n'aimais pas les Onsen, je suis maintenant devenue fan...Après chaque séance de sport où je peux voir défiler sur l'écran de mon tapis roulant le nombre de calories consommées sous forme d'images (50 kcalories = 2 sushis au thon, 100 kcalories = un tempura de crevette, 150 kcalories = une bière (!), 300 kcalories = un gâteau, 500 kcalories = un ramen), je me plonge dans l'Onsen de la salle de sport (oui, oui, il y a un onsen dans la salle de sport !!) pour soulager mes muscles endoloris...et qu'est-ce que c'est bon !

Distributeurs de bananes et autres bizarreries

Nous vous avions déjà parlé des distributeurs automatiques de boissons que vous pouvez trouver tous les 100 mètres n'importe où au Japon (cf précédent message)

Nous vous avions aussi dit qu'on pouvait trouver bien sûr des distributeurs de cigarettes, de pellicules photos, de mouchoirs, de piles, de livres...

Et bien on n'arrête pas le progrès, voici les distributeurs que l'on peut trouver maintenant :

Des distributeurs de bananes à l'unité (130 Yen l'une, tout de même !) ou en régime (390 Yen), mais aussi de croque-monsieurs (200 Yen), de udon (nouilles) prêtes en 25 secondes, de ramen, ou tout simplement de boissons mais à moitié prix.
Le tout appartenant à un monsieur de 96 ans qui se lève à 4h30 tous les matins pour la maintenance de ses distributeurs...

Festival de Nagoya

Ce week-end c'était le Festival de Nagoya. 

Festival très sympa avec plein de majorettes spécialement pour Galou (l'ume shu a dû couler à flots ;-) ), 
NB: Vous pouvez voir directement tout le diaporama en cliquant sur de côté droit des photos.

Hyaku en shop 百円ショップ

Le Japon, c'est la société de consommation à outrance, tout le monde le sait : plein de magasins partout, ouverts tous les jours et généralement jusqu'à 22h, un choix énorme...Difficile de résister !

Nous, nous apprécions particulièrement les "Hyaku-en shoppu" 百円ショップ, comprenez "Boutiques à 100 Yen".

Dancing barber

Voilà l'exemple d'un mec qui a complètement pété les plombs...Eh oui, il y en a ici aussi ! Preuve qu'à force de "taper sur le clou qui dépasse, il finit par ressortir de l'autre côté", dixit un vieux bonze Japonais ;-p

Ce coiffeur de 56 ans exerce à Hiroshima et danse depuis des décennies, il a même gagné plusieurs concours de danse. Il y a 10 ans, il a décidé de combiner la danse avec son travail de coiffeur, afin de divertir ses clients : ainsi, personne ne s'ennuie en attendant sa coupe de cheveux. En plus, c'est un bon moyen de se faire de la pub !

Cela paraît dangereux d'avoir un mec bizarre danser autour de soi tout en coupant vos cheveux avec des ciseaux, mais ses clients ont pourtant l'air d'apprécier ! 

Quant aux lunettes de soleil, elles lui servent d'interrupteur "ON/OFF" !
Rassurez-vous, tous les coiffeurs ne sont pas comme ça ! Juste ceux d'Hiroshima...il doit rester quelques radiations dans l'air...lol
En tous cas, on ne lui confierait pas nos cheveux...!!

Hikonian

Nous sommes retournés il y a quelques semaines à Hikone, petite ville au bord du Lac Biwa près de Kyoto, célèbre pour son joli château...

Les plou belles

Savez-vous combien de poubelles nous avons à la maison ? Et bien, pas moins de...6. Dans un pays où l'espace est restreint, 6 poubelles, c'est dur à caser dans une cuisine:

une pour les déchets combustibles (déchets alimentaires et végétaux, vêtements, couches vidées des excréments - ouf cela ne nous concerne pas), une pour le plastique, une pour les bouteilles PET, une pour le papier, une pour le verre, une pour l'aluminium (cannettes, aérosols, conserves). Ah, et les magazines/journaux doivent être assemblés sous forme de petits fagots attachés avec une ficelle et jetés à part dans une benne spéciale.

Bref, tout ça est expliqué sur le document préparé par la mairie, que l'on nous a remis le premier jour de notre arrivée dans la maison.

Avec le plombier

Nous avons eu la visite du plombier...Rien de bien grave, il s'agissait juste d'un robinet qui fuyait. Mais on a saisi l'occasion pour rencontrer le plombier.

En début de semaine, nous prenons RDV pour vendredi 9h. Et bien, ce matin à 8h59, "DIIIING DOOONG". Quelle ponctualité ! Ca change des plombiers belges qui ne donnent pas de créneau horaire et vous obligent à poser une journée de congé ("je passerai quand j'aurai l'temps !") ou bien carrément qui vous oublient (si,si, ça arrive !).

En ouvrant la porte nous tombons donc sur 2 personnes : l'une cravatée, l'autre pas. En fait il s'agit du gars de l'Agence immobilière (le cravaté) et du plombier. Mais pourquoi 2 personnes, vous allez nous demander ?

Triathlon

Vous devez être au courant, mais Sophie a organisé récemment pour son assoce caritative un triathlon. 
Je me suis même senti pousser des ailes, et en plus d'organiser l'événement, j'ai décidé d'y participer, moi la grande sportive (lol).
Le challenge a eu lieu Dimanche, et autant vous dire qu'avec la soirée Karaoké de la veille - bien arrosée à l'ume-shu (liqueur de prune) - dont on se souviendra longtemps avec nos Juju et Gaëlle, j'ai fait ma B.A...C'était dur dur mais avec l'entraînement intensif des dernières semaines j'y suis arrivée ! (J'ai couru 5 km et fait du vélo 10 km)

Et mon équipe a même gagné !! 80,000 Yen récoltés (environ 800 Euros), 131 km parcourus...C'est pas beau ça ?  

Je profite donc de cet espace pour remercier ceux qui m'ont "sponsorisée". Arigato gozaimashitaaaa !

Mon challenge maintenant : continuer l'entraînement, même sans Triathlon au bout...

Mais on y prend goût, qui l'eût cru ??

Ukai 鵜飼

Connaissez-vous la pêche au cormoran ? C'est une méthode de pêche traditionnelle dans laquelle les pêcheurs utilisent des cormorans dressés à pêcher en eau douce. Cette méthode est pratiquée au Japon depuis 1300 ans, mais aujourd'hui ce n'est plus qu'une attraction touristique car la méthode n'est pas rentable.

Nous sommes donc allés à Gifu, sur la rivière Nagara, célèbre pour ses ukai, et nous n'étions pas les seuls !

Kezako #50

Wouahhh ! Déjà le 50e kezako !

Franponais #13

Coco la chouchou était coquette...

Mais Kiki était-elle cocotte et Koko concasseur de cacao ? :-)

Toilettes hi-tech

Vous le savez, les toilettes au Japon c'est tout un art (cf précédent message sur le sujet). Entre le jet rinçant, le siège chauffant etc., pas question de faire cela à la légère !

Ni même de perdre son temps à chercher les toilettes libres dans les lieux publics.

La preuve en images :

Vu ce week-end sur une aire d'autoroute ! Les toilettes ultra hi-tech, avec plan du "site" avec voyant lumineux rouge ou bleu si l'emplacement est occupé ou pas, mention des toilettes avec chaises bébé intégrées, du type de toilettes (à la japonaise ou à l'occidentale), etc...Le tout bien sûr niquel, super propre et même beau (bouquets de fleurs...)

Des fois, on croit rêver !!

Au sommet du Japon

Et voilà...un an que nous en parlions...(cf message de l'an dernier). Et ça y est, nous l'avons fait...De quoi parlons-nous ? Du Mont Fuji (Fuji-San pour les intimes) bien-sûr ! L'exploit sportif de notre vie ! Oui car vu comme on en a bavé, il n'y en aura certainement pas d'autres comme ça !

Petit récit de nos péripéties heure par heure.

Samedi 28 Août, midi : Les Chbec émergent doucement de leur tanière. Nous avions en effet décidé de nous faire une grosse nuit pour être en forme pour ce qui nous attendait.

14h00 : "Je prends quoi, un pull, une parka ? Combien de bouteilles d'eau ? L'appareil photo est bien chargé ?". Surtout, ne rien oublier. Yoshi !

16h00 : Les sacs sont prêts (8kg chacun, que nous avons portés sur le dos !!!). Nous voilà en route pour Fuji-San, que nous commençons à apercevoir quand la nuit tombe. On voyait même les petites loupiotes de chaque station !

Glagla !! Le stress monte !!

Politesse à la Japonaise

Ce qui est génial quand nous avons des visiteurs, c'est qu'à chaque fois nous redécouvrons un peu le Japon avec des nouveaux yeux...Ben oui, après 1 an et 9 mois de vie Nippone, nos yeux sont habitués, et même s'il nous arrive encore souvent d'être étonnés, il faut avouer que la plupart des choses de la vie courante sont pour nous maintenant "normales". Alors merci Juju et Gaëlle de nous rappeler que nous sommes dans un pays si surprenant !

Hokkaido - Le sud

Dernière étape de notre périple : le Sud de l'île. 

Les températures remontent doucement, le typhon est passé, cela redevient agréable ! Nous sommes d'abord allés voir le Parc National de Toya, qui offre une très jolie vue sur un lac entouré de volcans, notamment le Mont Usu, qui est l'un des volcans les plus actifs du Japon : sa dernière éruption date de 2000 ! Nous avons d'abord marché au pied du volcan, où sa dernière éruption a laissé pas mal de séquelles.

Kezako #49

Tiens, un Kezako, ça faisait longtemps !
D'abord, voici la solution du précédent Kezako. Bravo les BN, d'avoir deviné l'interrupteur kawaii !!
Et voici un nouveau kezako :

A quoi sert cette grosse crevette ?? 

Hokkaido - Le bout du monde

La suite des aventures...Direction l'Est !

Nous avons visité le Parc National de Kushiro, célèbre pour ses marécages et...ses grues, la grue étant le symbole du Japon.

Hokkaido - Wakkanai

Après notre visite fort sympathique de Sapporo, nous avons récupéré notre voiture de location, direction le Grand Nord.

Nous avons parcouru des paysages très beaux et des bestioles que nous n'avions pas vues depuis longtemps et qui nous rappelaient notre Normandie...

Hokkaido - Sapporo

Notre première étape à Hokkaido était Sapporo 札幌.
Ce petit village peuplé au 19e siècle d'Aïnous (population aborigène du Japon) dont le nom signifie en Aïnu "grande rivière coulant à travers la plaine" s'est considérablement développé dès lors que des colons s'y installent en 1860. Puis le nouveau gouvernement Meiji décide de faire de Sapporo la nouvelle capitale régionale, offrant une meilleure position géographique que celle de la précédente capitale, Hakodate, au Sud de Hokkaido. Aujourd'hui la 5e ville du Japon (1,8 Million d'habitants), Sapporo se trouve à 1h30 d'avion de Nagoya seulement. 

Petite anecdote au passage : sur les vols domestiques Japonais, aucun contrôle d'identité !! Nous avons voyagé, à l'aller comme au retour, sans présenter un seul papier d'identité !! Incroyable non ?? Ah, l'état d'esprit insulaire...

En arrivant, la température était bien plus agréable que chez nous : 25°c contre 40 à Okazaki. Quel bonheur de respirer un peu !

Itadakimasu #8 : Gyozas

Connaissez-vous l'ancêtre du ravioli ? Il s'agit du gyoza 餃子, ou ravioli chinois, très populaire au Japon, car il est délicieux. On en mange souvent dans les restaurants de ramens, également d'origine Chinoise.

La bonne nouvelle, c'est que Sophie a appris à les faire grâce à une amie Japonaise !

Pour ceux et celles qui voudraient la recette, voici donc de quoi vous avez besoin :

Harakiri #23 : A la pharmacie...

Il fait chaud...Ici c'est toujours l'été, et le Japon subit actuellement une nouvelle vague de canicule, le thermomètre affiche au delà de 35 degrés en journée, et ne descend jamais en dessous de 30 la nuit...Dur à supporter, et on attend l'automne avec impatience (ça change de la Belgique !).

Pour remédier à cela, nous buvons beaucoup et nous mangeons des glaces (miam!) pour faire descendre la température corporelle.

Mais un jour où nous nous promenions dans un endroit paumé de la campagne Japonaise, Sophie est prise de vives douleurs et crampes à l'estomac. On se demandait ce qui se passait, un sushi pas frais ? Impossible.  Un virus, une bactérie ? Mmmmh...dans le doute, et après plusieurs dizaines de kilomètres sans rien à l'horizon, nous trouvons enfin une pharmacie...ou plutôt un supermarché avec un coin pharmacie qui semblait dater des années 50.

Hokkaido 北海道

Tada ima, we're back ! Nous voici rentrés de vacances après 10 jours à Hokkaido 北海道, la 2e plus grande île du Japon, mais la moins peuplée avec seulement 5% de la population Japonaise, et la plus septentrionale.

Nous avons choisi cette destination, d'abord pour échapper aux chaleurs terribles d'Okazaki, et ensuite parce-que nous tenons à tout explorer du Japon avant notre retour - il ne nous reste plus qu'Okinawa à visiter !

Feux d'artifice et Mangas

Oooh la belle rouge !

Ce week-end, comme prévu, nous avons fait les festivals de la région.

D'abord, les Hanabi 花火 ou "fleurs de feu" - comprenez "feux d'artifice" à Gifu.

Ce festival est l'un des plus gros de la région, avec 30,000 feux d'artifice et 100,000 personnes. On n'était pas tout seuls ! Ca a donc été la galère pour arriver jusqu'à destination, avec embouteillages a gogo et parkings pleins : on a dû se garer à plusieurs kilomètres et courir pour arriver à temps !

Kezako #48

C'est l'heure du Kezako !

D'abord, voici la solution du précédent Kezako : à quoi servait cette touche sur la machine à laver ??
Et voici maintenant un nouveau kezako !

 Kezako ??

Franponais #12

Un petit Franponais qui nous a bien fait rire sur la route, l'autre jour :

Appétissant, pour une pizzeria, "La lepre", non ??

Festivals

L'été c'est la saison des festivals. Alors tout le monde enfile son yukata et part en famille ou avec ses amis se balader dans les parcs, près des temples ou près de la mer, enfin partout où des festivals sont organisés.

En ce moment, on a l'embarras du choix : chaque week-end il faut choisir entre une dizaine de festivals organisés dans la région de Nagoya.

Alors le week-end dernier on a choisi le Tenno Matsuri 天王祭り, à Nagoya, et le Tai Matsuri 鯛祭り ou festival de la daurade à Toyohama, dans le Sud de la Péninsule de Chita (où se trouve l'aéroport de Nagoya). Tout un programme !

Le premier festival est l'un des trois plus grands festivals "de rivière" du Japon, il existe depuis 500 ans, et il était impressionnant par le monde qu'il rassemblait : des milliers de personnes se pressaient dans le Parc de Tenno-gawa pour admirer les Makiwara-bune, des bateaux illuminés d'environ 400 lanternes qui naviguaient sur la rivière Tenno.

Il y a 5 bateaux, chacun offert par une commune différente. 

Le "Mabashira" a 12 lanternes - chacune représentant un mois de l'année ; la "voilure" est elle constituée de 365 lanternes, et à l'avant du bateau se trouvent 30 lanternes appelées les "Miyoshi-nagashi", qui représentent un mois.

Bref, compliqué tout ça, mais le résultat était magnifique à voir, surtout avec les feux d'artifice !

Le lendemain, direction le festival des pêcheurs à Toyohama pour voir les daurades ! Il faisait une chaleur étouffante (40°c à l'ombre) mais rien ne nous arrête ! 

                                         Les playmobils aussi avaient chaud !! :-)

Les 5 bestioles (noires ou rouges) de 10 mètres par 18 étaient très belles, faites simplement en tissu et bambou et portées par des hommes que la chaleur n'avait pas arrêtés non plus !

Mais nous avons été très surpris de voir que ces beaux poissons, qu'ils mettent chaque année plus de 2 mois à confectionner, après avoir été portés triomphalement dans toute la ville, puis baignés dans la mer, étaient finalement fracassés sur un torii devant un temple, comme pour un vulgaire crash-test...

Peut-être que la symbolique veut que cela porte bonheur au pêcheur...On ne sait pas, et on a demandé à l'un des "porteurs" de la daurade et lui ne savait pas non plus.

En tous cas c'était triste de voir les poissons tout défigurés ! Mais les "festivaleux", eux, s'en fichaient pas mal et ont bien fêté la fin du festival ! Ils étaient bien gais !

Ils sont fous, ces Japonais !

Et ce week-end on remet ça avec d'autres festivals que nous vous raconterons bien sûr...surprise !