Zemis

La chaleur a fait son retour, on se croyait épargnés mais le thermomètre flirte avec les 38°c et c'est l'horreur. Vivement l'automne !

Du coup, les cigales (zemis) sont elles aussi de retour. Elles étaient en retard et on s'en inquiétait, mais finalement, elles sont arrivées il y a quelques semaines et elles se font un malin plaisir de nous réveiller le matin dès 5h quand le jour se lève et qu'on aimerait dormir encore un peu...Bizarrement elles arrêtent de chanter quand il fait trop chaud, à 9h du matin, pour ne recommencer qu'en fin d'après-midi. Quelles feignasses, celles-là, j'vous jure !

Nous avons appris récemment qu'il y avait 4 types de cigales au Japon (!), toutes plus grosses et bruyantes les unes que les autres. Les cousines provençales n'ont qu'à bien se tenir !

* LES MINMIN-ZEMIS　ミンミンゼミ

On vous en avait parlé dans un précédent message >> ici <<, ce sont les cigales dont le nom provient de leur bruit si caractéristique, surtout dans les forêts et les endroits un peu plus frais :

* LES ABURA-ZEMIS アブラゼミ 

Aussi grosses que les minmin-zemis mais d'une couleur marron, elles ont un cri strident et très fort et lorsqu'il y en a plusieurs en même temps, c'est quasiment insoutenable !

* LES KUMA-ZEMIS クマゼミ　("cigales ours")

Encore plus grosses que les autres, c'est celles que nous avons chez nous...(il y en a environ une vingtaine dans notre arbre...).Bruyantes, n'est-ce pas ?

* LES TSUKUTSUKUBOSHI-ZEMIS ツクツクボウシゼミ

Leur nom vient, comme pour les Minmin, du bruit qu'elles font...Mais nous on les appelle "cigales techno" car on a envie de danser quand on les entend (surtout à la fin de leur "mélodie") !

On ne les a pas encore entendues cette année car elles arrivent généralement plus tard, vers la fin du mois d'Août. On les attendrait presque avec impatience !

Alors ça y est, vous êtes calés en cigales Japonaises? Et maintenant, interro !

Le droit de conduire

Le permis de conduire, au Japon, c'est toute une histoire ! Il y a 2 ans, ça avait d'ailleurs été l'objet d'un Harakiri sur ce blog >> voir message << .

Il fait trop chaud pour travailler

37°c dans la journée, 25°c la nuit, 90% d'humidité et l'impression d'être trempé en permanence : il fait chaud, très chaud...Les économies d'énergie sont de rigueur, on travaille avec la clim' entre 28 et 30°c, c'est dur dur !

La saison des pluies vient de se terminer à Kyushu (dans le Sud Ouest du pays), ce qui sonne l'arrivée officielle de l'été. Ce sera donc notre tour dans les prochains jours.

En attendant, c'est pas une vie de chien, ça !

A la cantine

Je préfère manger à la cantiiii-neeuuhh, avec les copains et les copiiii-neeuuh ! Oui et bien en ce moment, c'est à se demander...Car cette semaine, Cyril a eu la surprise d'avoir au menu du poisson...de Fukushima ! Gloups !

"Ganbaro Nippon" ("Allez, le Japon"), indiquait l'affiche à côté de ce poisson, avec une jolie carte du Japon et une flèche pointant droit sur Fukushima. Donc d'après ce que Cyril a pu comprendre, il s'agissait d'une initiative pour soutenir les pêcheurs et l'industrie de cette région et encourager les gens à manger du poisson venant de là-bas. Un peu comme quand le Premier Ministre a mangé des fraises de la région pour montrer à tout le monde que ça ne craignait rien. N'empêche qu'on vient d'apprendre cette semaine que même le thé de la région de Shizuoka, près du Mont Fuji (à environ 300 km de Fukushima) était contaminé.

Bien sûr, en voyant ça, Cyril s'est dit "ah non, alors je vais pas manger du poisson, je vais prendre l'assiette d'à côté"...qui s'est finalement avérée être également du poisson.

On espère donc que les bestioles avaient bien été contrôlées et que ce genre d'initiatives ne se multipliera pas trop tout de même. Car si ça continue, on va se pointer à la cantoche avec un compteur Geiger ! Ou bien on adopte l'attitude Japonaise "Shoganai" ("inch' Allah", advienne que pourra...).

Fais pas çi, fais pas ça

On avait oublié, mais dès la sortie de l'avion, nous avons vite été remis dans le bain :

Eh oui, quand on prend le tapis roulant à l'aéroport de Nagoya, une petite voix nous dit de faire attention quand on monte dessus...puis une autre vous dit "Terminus" quand vous êtes à la fin, au cas où vous vous seriez endormi l'espace d'une minute. Ben oui quoi c'est dangereux de prendre un escalator !!

Tada ima !

Tada ima ! We're back !

Ca y est, après plusieurs semaines coincés à l'appart-hôtel, pleines d'incertitude (on rentre, on reste ?), de revirements à 180° et de sentiments bizarres, nous avons pris la décision de rentrer à Okazaki. Après tout, c'est chez nous, tous les autres expat's sont également rentrés, et bien qu'encore un peu incertaine,floue et pas vraiment contrôlée, la situation à Fukushima ne s'empire pas. 

Appel de détresse

Il y a quelques mois, Beku-Chan est revenu à la maison avec un drôle d'objet "offert" par son entreprise :

Il s'agit bien entendu d'un sifflet. Mais pour quoi faire ?

Un peu de politesse

Quand le train n'est pas bondé (cf précédent message), il ne faut tout de même pas croire que l'on peut prendre ses aises !

La preuve : ce panneau dans le train :

Bon voyage !

C'est avec tristesse que Sophie Sensei a donné cette semaine son dernier cours à une famille de gentils Japonais d'Okazaki travaillant pour la même société que Cyril et qui partent en expat' en France pendant 3 ans.

Neige à Okazaki

C'est assez rare pour être signalé - c'est la première fois en 3 hivers que cela nous arrive - mais il a neigé sur une bonne partie du Japon.

Y compris chez nous où il est tombé 15 cm hier.

Beku-Chan a même du déneiger sa voiture avant d'aller au boulot !

Bon ça a un peu fondu ce matin mais ça fait tout de même ambiance sports d'hiver !

Frôôôôâââââ!

Samui (prononcez "ça mouille")! Il fait froid ! Le mois de Janvier est le mois le plus froid au Japon, et vue l'isolation (inexistante) des maisons en plastoc, on a beau chauffer à bloc, on se caille !!
C'est notre 3e hiver ici, et nous nous rendons compte que les Japonais sont fort paradoxaux : d'un côté ils chauffent très peu leur maison (à part avec ces espèces de chauffage à pétrole qui puent - vous vous rappelez de notre Elvis ?) et coupent même leur chauffage la nuit ! Ils prennent un bon bain chaud (42°c), en ressortent rouge comme une écrevisse un sashimi de thon, et se roulent encore tous chauds dans leur couette sur leur futon. Mais à 7h du matin, la température dans les chambres est glaciale, brrrrr, nous on ne pourrait pas se lever, déjà que c'est dur !

Okazaki

Moshi Moshi Okazaki ! Allô Okazaki ! Après 2 ans au Japon (déjà !) et 2 ans de blog, il était temps que nous vous présentions Okazaki 岡崎市,...Finalement, on vous a parlé de tout le Japon, mais même pas de la charmante "bourgade" dans laquelle nous habitons ! 
Okazaki est située en plein centre du Japon, au milieu de l'île principale d'Honshu.

Agrandir le plan

Okazaki est en fait dans la banlieue de Nagoya (3e ville du Japon), à une trentaine de kilomètres. Toyota City, où se trouve le siège de Toyota, n'est qu'à une dizaine de kilomètres. Okazaki est donc idéalement placée et de nombreuses personnes font d'ailleurs la navette tous les jours - il y a des trains toutes les 10 minutes vers Nagoya et vers Toyota.

Vacances à la Japonaise

Nous venons juste de reprendre le boulot que déjà nous pensons à nos prochaines vacances...Il faut dire que nos vacances de Noël n'ont pas été de tout repos puisque nous avons bougé de Lille à Montpellier en passant par Rouen, Toulouse et la banlieue Parisienne...tout ça en 2 semaines !
Mais malheureusement on ne peut pas vraiment compter sur les congés Japonais pour nous remettre d'aplomb.

Welcome, 2011 !

Et voilà, une nouvelle année qui commence : 2011, l'année du lapin !

(\__/)
(='.'=)
(")_(")

Nous vous souhaitons une très très bonne année, pleine de bonheur, d'amour et de beaux projets !

20°c d'écart

Pendant que la France grelotte sous la neige, ici nous avons 19-20°c ces jours-ci, avec un temps vraiment agréable. 

Plutôt anormal pour un début Décembre...Mais on en profite bien !

Sophie Sensei is back

Vous vous rappelez que l'an dernier Sophie avait sa tête sur le Site internet de son école de langues ? (la photo y est toujours, d'ailleurs :-s  )

Et bien cette année encore Sophie Sensei ("Professeur Sophie") is back !! Taaaa-daaaaann ! :-)

Les plou belles - suite

Nous vous avions parlé précédemment de la corvée des poubelles (voir message du 4 Octobre). Et bien cette semaine, les choses se sont encore un peu plus corsées...(si, si, c'est possible !!).

Il y a environ 2 semaines, un voisin est venu nous voir pour nous expliquer que nous étions "de corvée de poubelles". Quoi ?? Comment ça, nous, pauvres Gaijins sans défense, nous en sommes réduits à faire les éboueurs ? Qu'avons-nous fait de mal ? Et pourquoi pas nettoyer les toilettes comme Amélie Nothomb tant que vous y êtes ??

L'heure de la prière

Au boulot, même après presque 2 ans, il arrive encore des trucs bizarres à Cyril. Tenez, l'autre jour par exemple, il a reçu un mail assez drôle de ses RH Japonaises. Après passage dans le traducteur (bien sûr, le mail était tout en kanjis, mais ça c'est le lot quotidien de notre salaryman préféré !!), voici ce qu'il fallait comprendre :

"Dans le cadre du projet xxx, 2 Arabes travaillent avec le Centre d'Okazaki pour faire des vérifications linguistiques. Ces 2 personnes sont de religion Islamique, et leur coutume veut que la prière soit faite 3 fois 5 minutes pendant les heures de travail.

Les prières auront lieu dans la salle xxx, et il est demandé à chacun d'être silencieux et de ne pas perturber les heures de prière.

Il faut également savoir que les Musulmans ne s'inclinent que devant Dieu et par conséquent ne font pas de courbettes lors des salutations, présentations etc.. Merci donc de tenir compte de cette différence culturelle."

Voilà, vous l'aurez compris, un mail à l'ensemble des employés du site pour les avertir de ne pas s'étonner si ces gens "bizarres" font leur prière plusieurs fois par jour. Et surtout leur dire de ne pas se vexer ou s'offusquer si ces personnes "bizarres" ne leur font pas de courbettes le matin pour dire bonjour ou pour toute autre raison, les Musulmans ne s'inclinant que devant Dieu. Vu que les Japonais passent leur temps à faire des courbettes, c'est clair que cela méritait d'être signalé.

Rien de transcendant pour nous, habitués aux différences culturelles, mais pour les collègues de Cyril, cela a dû être une surprise !!

Harakiri #24 : Suis-je devenue Japonaise ?

Récemment, un certain nombre d'anecdotes me font penser qu'après presque 2 ans au Japon, je suis devenue un peu (beaucoup) Japonaise.

Bon, d'abord, moi qui n'aimais pas les Onsen, je suis maintenant devenue fan...Après chaque séance de sport où je peux voir défiler sur l'écran de mon tapis roulant le nombre de calories consommées sous forme d'images (50 kcalories = 2 sushis au thon, 100 kcalories = un tempura de crevette, 150 kcalories = une bière (!), 300 kcalories = un gâteau, 500 kcalories = un ramen), je me plonge dans l'Onsen de la salle de sport (oui, oui, il y a un onsen dans la salle de sport !!) pour soulager mes muscles endoloris...et qu'est-ce que c'est bon !

Distributeurs de bananes et autres bizarreries

Nous vous avions déjà parlé des distributeurs automatiques de boissons que vous pouvez trouver tous les 100 mètres n'importe où au Japon (cf précédent message)

Nous vous avions aussi dit qu'on pouvait trouver bien sûr des distributeurs de cigarettes, de pellicules photos, de mouchoirs, de piles, de livres...

Et bien on n'arrête pas le progrès, voici les distributeurs que l'on peut trouver maintenant :

Des distributeurs de bananes à l'unité (130 Yen l'une, tout de même !) ou en régime (390 Yen), mais aussi de croque-monsieurs (200 Yen), de udon (nouilles) prêtes en 25 secondes, de ramen, ou tout simplement de boissons mais à moitié prix.
Le tout appartenant à un monsieur de 96 ans qui se lève à 4h30 tous les matins pour la maintenance de ses distributeurs...