Anti-gueule de bois

Nous vous présentons la star des nomikai, nous avons nommé l'ami Ukon no Chikara ウコンの力 

Cette petite bouteille, est l'arme anti-gueule de bois pour les Japonais qui veulent oublier leur dure vie de salary man et arriver quand même frais au bureau le lendemain matin.
Pour tout vous dire, la seule fois qu'on a testé cela a effectivement marché...hic...:d mais depuis, à chaque fois on oublie, car il faut boire le Ukon AVANT le délit...

Bien sûr, comme une gueule de bois ça peut frapper à tout moment, on peut trouver ce cher Ukon absolument PARTOUT (combinis, pharmacies, supermarchés...) et à n'importe quelle heure puisque les combinis sont ouverts 24h/24...
On peut même en trouver dans les gares, histoire que les salarymen y pensent avant d'aller à leur nomikai (soirées entre collègues : "nomi" = boire, "kai" = réunion) :

Campagne publicitaire à la gare de Shinjuku, Tokyo

Et comme les Japonaises aussi se "prennent des cuites" (si, si !), il existe également une version rose kawaii au goût orange/cassis :

Et voici la pub du produit miracle :

Un sssss....un sssserpent dans le Shin...shin...shinkansen

C'est le genre de situations auxquelles on préfère ne pas être confronté : Lundi matin, un serpent de 1 mètre de long a été retrouvé dans le Shinkansen de 9h au départ d'Osaka vers Tokyo...Hiiiiiiiiii! "Hebi ga imasu !!!" (il y a un serpent) :o

Rassurez-vous (enfin, plus facile à dire qu'à faire !), les serpents ne se trimballent pas ainsi dans les trains. Celui-ci est originaire du Honduras ("Honduran Milk Snake" ou " Lamropeltis Triangulum" pour le nom scientifique), et on pense que c'est l'animal "domestique" d'un voyageur, dont Japan Railways essaie de retrouver l'identité.

On imagine que le personnel du train a dû se faire Harakiri pour le désagrément occasionné aux passagers !! :b Heureusement a priori il n'y avait qu'une personne dans le wagon et le serpent a donc pu être confiné et remis rapidement à la police.

En tous cas, cela doit faire bizarre quand ça arrive ! La prochaine fois on fera attention où l'on s’assoit !!

39 = Thank You !

Hier, vous avez peut-être remarqué que l'on pouvait jouer de la guitare sur sa page Google. Il paraît que c'était en l'honneur de la date d'anniversaire d'un fameux guitariste. 

Mais au Japon, cela avait un autre sens.

L'anatomie du calamar

Nous redécouvrons avec plaisir les joies de la gastronomie Japonaise...Quel régal ! Bon, on essaie quand même de faire (un peu) attention à ce qu'on mange, même si ce n'est pas évident.

La semaine dernière nous sommes allés au restaurant avec des collègues de Cyril et avons pu déguster un sympathique calamar grillé "a la plancha" - ou 焼きイカ　yakiika pour la version japonaise. 

Appel de détresse

Il y a quelques mois, Beku-Chan est revenu à la maison avec un drôle d'objet "offert" par son entreprise :

Il s'agit bien entendu d'un sifflet. Mais pour quoi faire ?

Heure de pointe

Pour ceux qui aiment le contact !

 

Come dirait Manu Chao: "Too much too much promiscuity - Can drive to insanity - Too much too much insanity - Can drive to criminality". Heureusement ce n'est pas le cas au Japon !

Love hotel

On a testé pour vous (et pour nous, depuis le temps ! ;-) )...le Love Hotel (ラブホテル, rabu hoteru - à prononcer à voix haute pour comprendre la déformation de l'anglais)!  N'ayant trouvé aucune chambre sur Kyoto lors de notre visite du we dernier (nous avions pourtant essayé de réserver 2 mois avant), nous nous sommes trouvés fort dépourvus quand la bise fut venue...et nous avons bien dû nous rabattre sur quelque chose...

Et pourtant, même pour le love hotel on a eu du mal à trouver : tout était complet, et on s'est presque battu avec un autre couple !!!

Mais c'est quoi ça, les love hotels, est-ce que c'est bien ce que le nom semble suggérer ?

L'heure de la prière

Au boulot, même après presque 2 ans, il arrive encore des trucs bizarres à Cyril. Tenez, l'autre jour par exemple, il a reçu un mail assez drôle de ses RH Japonaises. Après passage dans le traducteur (bien sûr, le mail était tout en kanjis, mais ça c'est le lot quotidien de notre salaryman préféré !!), voici ce qu'il fallait comprendre :

"Dans le cadre du projet xxx, 2 Arabes travaillent avec le Centre d'Okazaki pour faire des vérifications linguistiques. Ces 2 personnes sont de religion Islamique, et leur coutume veut que la prière soit faite 3 fois 5 minutes pendant les heures de travail.

Les prières auront lieu dans la salle xxx, et il est demandé à chacun d'être silencieux et de ne pas perturber les heures de prière.

Il faut également savoir que les Musulmans ne s'inclinent que devant Dieu et par conséquent ne font pas de courbettes lors des salutations, présentations etc.. Merci donc de tenir compte de cette différence culturelle."

Voilà, vous l'aurez compris, un mail à l'ensemble des employés du site pour les avertir de ne pas s'étonner si ces gens "bizarres" font leur prière plusieurs fois par jour. Et surtout leur dire de ne pas se vexer ou s'offusquer si ces personnes "bizarres" ne leur font pas de courbettes le matin pour dire bonjour ou pour toute autre raison, les Musulmans ne s'inclinant que devant Dieu. Vu que les Japonais passent leur temps à faire des courbettes, c'est clair que cela méritait d'être signalé.

Rien de transcendant pour nous, habitués aux différences culturelles, mais pour les collègues de Cyril, cela a dû être une surprise !!

Les chiens aussi aiment les onsen

Il n'y a pas que nos amis Japonais qui aiment les bains chauds. La preuve en vidéo :

Apparemment ce chien peut rester jusqu'à 15 minutes dans le bain sans vouloir en sortir...La question c'est : est-ce que le maître et le chien prennent leur bain ensemble ???

10 choses que font les Japonaises et qui rendent les Japonais perplexes

Goo Ranking (http://ranking.goo.ne.jp) a récemment conduit une étude auprès de 493 hommes Japonais sur les habitudes des femmes Japonaises qui les étonnent voire les énervent. Voici quelques résultats :

1. Elles veulent perdre du poids alors qu'elles n'en ont pas besoin. Et oui, la dictature de la minceur est plus que jamais présente au Japon. Mais la différence avec chez nous, c'est que tout le monde ici est réellement mince, et que nous on passe pour des obèses !!

Distributeurs de bananes et autres bizarreries

Nous vous avions déjà parlé des distributeurs automatiques de boissons que vous pouvez trouver tous les 100 mètres n'importe où au Japon (cf précédent message)

Nous vous avions aussi dit qu'on pouvait trouver bien sûr des distributeurs de cigarettes, de pellicules photos, de mouchoirs, de piles, de livres...

Et bien on n'arrête pas le progrès, voici les distributeurs que l'on peut trouver maintenant :

Des distributeurs de bananes à l'unité (130 Yen l'une, tout de même !) ou en régime (390 Yen), mais aussi de croque-monsieurs (200 Yen), de udon (nouilles) prêtes en 25 secondes, de ramen, ou tout simplement de boissons mais à moitié prix.
Le tout appartenant à un monsieur de 96 ans qui se lève à 4h30 tous les matins pour la maintenance de ses distributeurs...

Toilettes hi-tech

Vous le savez, les toilettes au Japon c'est tout un art (cf précédent message sur le sujet). Entre le jet rinçant, le siège chauffant etc., pas question de faire cela à la légère !

Ni même de perdre son temps à chercher les toilettes libres dans les lieux publics.

La preuve en images :

Vu ce week-end sur une aire d'autoroute ! Les toilettes ultra hi-tech, avec plan du "site" avec voyant lumineux rouge ou bleu si l'emplacement est occupé ou pas, mention des toilettes avec chaises bébé intégrées, du type de toilettes (à la japonaise ou à l'occidentale), etc...Le tout bien sûr niquel, super propre et même beau (bouquets de fleurs...)

Des fois, on croit rêver !!

Fanta Meuh Meuh

Voici le dernier-né de la marque Fanta, le Fanta "Moo~Moo~" White. Comme son emballage et sa couleur blanche l'indiquent, il est...au lait (de vache bien sûr !). Et plein de calcium pour fortifier vos os. Enfin en tous cas c'est là-dessus qu'ils communiquent.

On a testé pour vous...Verdict : Sof adore, Shiriru déteste ! Mais il faut aimer le lait, à la base. Enfin bref dans tous les cas on ne peut pas rester indifférent.

Donner à manger aux poissons

Voici la dernière nouveauté, très à la mode en ce moment au Japon :

Eeeeh ! "Doctor Fish", mais de quoi s'agit-il ?
Non non, vous ne rêvez pas : c'est un soin "esthétique" dont les Japonaises (et les Japonais) raffolent. Pendant 10 minutes et pour la modique somme de 700 Yen (environ 5-6 Euros), vous pouvez offrir un petit nettoyage à vos pieds usés par les chaussures, les frottements etc. grâce à l'aide de ces petits poissons qui viennent manger VOS peaux mortes comme des sangsues...
Brrrr, ça nous attire pas vraiment, nous ! En plus on fait comment quand on craint les chatouilles ?? :-)
Reste à savoir si après ces poissons finissent dans nos assiettes...ce serait presque du cannibalisme tout ça !

Drôle d'objet

Nous nous sommes retrouvés confrontés à cet objet...Ou comment combiner fourchette et cuillère pour manger son ramen...Pas très facile à utiliser !

Finalement les baguettes c'est pas si mal que ça !

Concert au Japon

La semaine dernière, pour notre plus grand bonheur, l'un de nos groupes favoris, MUSE (groupe de rock Britannique) était en concert à Nagoya!
Nous les avions déjà vus plusieurs fois en France et en Belgique, et, étant des gros fans, on ne pouvait pas rater cette occasion de les voir encore une fois !

Mais comment ça se passe, un concert au Japon ? On pourrait penser que ça n'est pas très différent de ce que l'on connaît habituellement. Erreur.

Tout d'abord, en arrivant sur place, il y avait une file interminable devant l'entrée. Jusque là, rien de très anormal. Mais en nous rapprochant, nous nous sommes rendus compte qu'en fait il y avait 2 files : l'une pour rentrer dans la salle, et l'autre...ben oui, l'autre, à quoi elle sert ? En fait, les gens qui faisaient la queue portaient tous un sac en plastique avec dedans leurs manteaux. Ah ok, ce sont les vestiaires. Mais du coup, une fois que les gens avaient laissé leurs affaires aux vestiaires, ils refaisaient la queue pendant 30 minutes, dans le froid, et sans manteau !! Horreur ! Nous avons donc zappé l'étape "vestiaires".
Arrivant enfin à rentrer dans le bâtiment, on se dirige vers la salle - nos tickets étaient pour la fosse, donc debout devant la scène. Mais là, première chose étrange, nous sommes tombés sur ça :

Au lieu d'une foule compacte, ce sont en fait plusieurs petits groupes compacts. Le public est en effet regroupé dans des espèces d'enclos, avec au moins 2 mètres qui séparaient chaque enclos. On avait l'impression d'être dans des parcs à huîtres, ou d'être du bétail. Ca casse un peu l'ambiance conviviale habituelle de ce genre de concerts. Vraiment bizarre. Et vraiment nul aussi, car du coup, comme nos amis et nous avions acheté nos billets séparément, on n'a pas pu être dans le même bloc...snif, rendez-vous à la sortie alors. Ensuite, on nous répète toutes les 5 minutes qu'il est interdit de filmer ou de prendre des photos. Re-snif. Bon ben tant pis pour les photos et les films.

Le concert commence. 18h tapantes, pas une minute de plus. Oui, oui, 18h. On a oublié de vous dire que Cyril a dû partir comme un voleur du boulot pour pouvoir être à l'heure au concert, à Nagoya...Ca fait un peu bizarre de commencer un concert à 18h, mais bon...

Les musiciens avaient l'air un peu énervés, on ne sait pas pourquoi. Peut-être que 18h, c'est l'heure habituelle de leur "cup of tea"? lol. Bref, pas très aimables, à peine un "Kunichiwa", et les chansons qui s'enchaînaient les unes après les autres. Nous qui les avions vus déjà 3 fois avant, on a trouvé qu'ils étaient très différents de ce qu'on connaissait d'habitude.

Il faut dire que le public Japonais n'avait pas l'air très réceptif. Il écoutait, religieusement - sur des chansons qui pourtant décapent - ou bien le peu qu'ils bougeaient, c'était tous ensemble, comme un banc de poissons qui sautait en levant les bras et en chantant à l'unison. Et le pire, c'était qu'entre les chansons, après les quelques applaudissements, c'était silence de mort : on entendait le bourdonnement des amplis. Pas très expressifs, nos amis Japonais...

Il faut dire que ce vide de 2 mètres devant notre "bloc", ça cassait un peu tout. On ne se sentait pas entraînés par un mouvement de foule excitée, et du coup ça donnait pas vraiment envie.

Enfin, on a quand même passé un très bon moment, et ça ne remet pas en cause le fait qu'on adore leur musique. Mais à 19h30 c'était fini (!), et nous qui adorons Muse, nous sommes ressortis un peu déçus. Mais c'est pas grave, on retournera les voir...en France !

Itadakimasu #5 : Frais, le poisson !

Après cette orgie de bonne nourriture Française, nous devons vous avouer quelque chose : la nourriture Japonaise nous a manqué, pendant ces 15 jours en France ! C'est grave, docteur ??
Sitôt rentrés, nous avons donc repris nos bonnes habitudes et nous avons foncé dans un Izakaya (sorte de pub à la Japonaise, où l'on peut boire et manger plein de choses différentes), pour nous faire un petit Best Of accéléré de tout ce qu'on aime ici.
On avait particulièrement envie de sashimis (poisson cru), histoire de se "purifier" de tout le gras qu'on a ingurgité pendant les fêtes.
Nous commandons donc un plateau de sashimis, qui a l'air bien appétissant. 3 minutes plus tard, le voilà qui arrive, joliment présenté...

(Bon, sur la photo on a déjà presque tout mangé, donc il reste pas grand chose ! :-) )
Mais là on fait un bond de 1 mètre en criant ! Le poisson bougeait encore ! Il avait les flans entaillés des sashimis que nous allions manger, mais il bougeait encore, on voyait son coeur qui battait et les nageoires qui frétillaient ! Autant dire que Mr Sashimi comme on l'appelle (le cuisinier) l'a directement attrapé de l'aquarium dans lequel il nageait il y a encore 5 minutes, a découpé 4 tranches dans ses flans et a planté une baguette à travers sa queue et sa tête pour la décoration...Et le pauvre petit poisson nous regardait donc manger sa chair, avec son gros noeil...Brrr c'était vraiment impressionnant. Mais autant vous dire que le sashimi était super frais et délicieux ! Et on a quand même attendu que le pauvre rende l'âme pour le manger !

Amusé et très fier d'avoir eu cet effet sur nous pauvres petits Gaijins, Mr Sashimi, qui nous regardait derrière son comptoir tout en continuant à préparer les sushis et sashimis des autres clients, nous a donc tendu une petite assiette en nous disant : "C'est un cadeau, pour vous remettre de vos émotions".
Et on a eu droit à une véritable oeuvre d'art :

C'est un concombre taillé en palmier ! Magnifique, non ? Il doit avoir un super couteau pour faire des tranches aussi fines dans le concombre !

Mais comme si cela ne suffisait pas, nous avions encore envie de poisson, mais grillé cette fois. On demande donc la recommandation au serveur, qui nous dit que la tête de poisson est délicieuse...Gloups. Bon allez, soyons fous, on tente, de toutes façons on n'a pour l'instant jamais été déçus par tout ce qu'on a mangé ici.
Et là, on voit arriver ça :

Re-gloups...Là, on faisait pas les malins non plus !
Mais finalement, figurez-vous que c'est tout simplement délicieux ! La chair qui se trouve dans la tête du poisson, cachée derrière plein de recoins, est tendre, comme du bonbon. On peut même dire que c'est le sot-l'y-laisse du poisson ! Pas de texture bizarre, genre cervelle ou autre, mais une chair bien blanche et bien fondante ! Sans aucun doute le meilleur morceau du poisson.

Par contre on n'a pas osé manger l'oeil...Paraît-il que c'est très bon, mais on n'a pas eu le courage...Une prochaine fois ?

Froid dehors, mais toujours chaud aux fesses !

C'est ce qu'on se dit quand on voit les jupes mini-mini des Japonaises ! Surtout l'hiver, on se demande comment elles font, sans collants ! Eux qui donnent toujours l'impression d'avoir froid, avec leurs 36°c de température corporelle...
Bref, ce message ne sera pas sur la mode vestimentaire, mais il y a un sujet dont nous voulions vous parler depuis longtemps : les toilettes Japonaises !
Oui, car la première fois qu'on débarque ici, il faut dire que c'est assez troublant. On se retrouve nez à nez (ou presque !) avec un tableau de commandes ultra-compliqué (et encore, là, on vous a pris la version en anglais !) :

Heureusement, la plupart du temps, il y a un mode d'emploi - LOL :

Des fois que vous auriez envie de pêcher ou de vous rincer les pieds !!!

Thanks God, la chasse d'eau est tout de même un bouton "normal" sur la cuvette, mais des fois c'est un bouton intégré à ce tableau de bord, et avant de comprendre les kanjis, on restait parfois perplexe...Mais à quoi ça sert, tout ça ?
Petite explication en images version "Télé-Achat" :-) :

Alors, pas mal, non le siège chauffant ? Nous il faut dire qu'on s'y est bien habitué, surtout quand il fait froid, c'est vraiment super agréable ! Mais par contre, imaginez la quantité d'énergie que cela doit consommer, ces millions de sièges de toilettes Japonais chauffés...

Quant au truc du robinet qui remplit le réservoir en même temps qu'on se lave les mains, c'est tout simplement génial et économique - ça compense avec le siège chauffant ! Le timing est parfait (juste le temps de remplir la chasse d'eau), l'eau est "recyclée" et c'est vraiment pratique. En ces périodes où tout le monde est obsédé par l'environnement, l'écologie etc., pourquoi donc ce concept si brillant n'a pas franchi les frontières ? Cela permettrait d'économiser des litres et des litres d'eau !

Pour ce qui est des jets, vous vous posez certainement la question si nous l'utilisons. Bon, bien sûr, on n'a pas résisté à l'envie de voir ce que c'était. Mais c'est pas franchement agréable. Donc non, on ne s'en sert pas, même si en y réfléchissant, là encore, l'idée est quand même intéressante et hygiénique.

Un dernier gadget "Made in Japan", c'est le bouton "Flushing Sound" - comprenez "Bruit de chasse d'eau".
Nous vous avions parlé dans un précédent message de ce petit émetteur de son de chasse d'eau bientôt disponible pour Japonais stressés par les bruits bizarres. Et bien sachez que dans quasiment tous les WC publics, vous pouvez trouver ce bouton, pour éviter de perdre la face devant tout le monde quand on ressort des toilettes. Et ça permet d'éviter de gaspiller des chasses d'eau inutiles, sachant qu'une chasse d'eau consomme entre 6 et 10L d'eau...

Il y a bel et bien un "marché de la chasse d'eau portative" : Steve Jobs l'a bien compris, la preuve, il a fait une application spéciale i-phone, appelé "Eco-Oto", avec bien sûr un bouton assez gros pour que les Japonaises aux ongles ultra-longs et pleins de paillettes puissent appuyer dessus sans problèmes :

A croire que les Japonais sont obsédés par leurs toilettes. En tous cas, les WC Français vont nous paraître bien moins marrants - et bien moins propres !!! :-(

Eeeehhhhh!

Voici une petite vidéo qui nous fait mourir de rire tellement elle est poignante de réalité :



Au début on est frappé par tous ces bruits qu'on entend dans la rue, dans les conversations : des "eeeeh", "sugggggooooiii", ou "hontooo?" à tout bout de champ...Et puis, on s'y fait ! Et le pire de tout, c'est qu'on se met même à parler comme ça, avec ces expressions, mimiques et bruits bizarres ! Les gens vont nous regarder bizarrement quand on va rentrer en Europe !!

Aldo & Carotte, ce message vous est dédié, pour vous faire un souvenir du Japon ! On en a tellement rigolé ensemble !!