Harakiri #1 : Funny pictures

Non seulement nous découvrons des choses bizarres, mais en plus nous vivons des trucs bizarres et tellement différents de chez nous et de notre culture… Il nous arrive donc parfois (souvent !) de se payer la honte et même de choquer les japonais…D’où l’idée d’une nouvelle rubrique dans ce blog : « Le Harakiri de la semaine ». Ca veut bien dire ce que ça veut dire, et si vous voyiez leur tête ou entendiez leurs « Heeeeuuuéééééé » quand on fait des trucs européens, franchement ça vaut le détour.

Le premier Harakiri aurait pu arriver n’importe où, mais n’empêche, il est arrivé au Japon et on a bien eu la honte.
Hier nous avions rdv chez nous avec Nagasaka-San - un collègue de Cyril – et nos voisins les Takeuchi-San, afin de discuter de certains points, dont entre autres les poubelles, sujet très important au Japon et sur lequel nous reviendrons dans un prochain message.
Bref, nous nous sommes installés dans le salon pour discuter, et une pile de nos photos (celles qu’il y avait dans nos pêle-mêles à notre Soirée Rouge) trainaient sur la table. La voisine, à travers son masque de chirurgien anti-microbes, nous demande si elle peut regarder…On ne peut pas refuser…Et là, eh bien elle tombe sur un Best Of de nos plus belles « conneries » : nous déguisés pour la soirée Caraïbes ou en schtroumpfette et dalmatien pour le carnaval de Dunkerque, Cyril en rital et Zirai en infirmière, la photo du « lambris satisfaction » et de « la grande goule à Poitiers » (vous vous rappelez, n’est-ce pas, le module ??), nous en train de boire de la bière et faire la fête, Cyril avec une couronne pour la galette des rois et Katell avec des boules de sapin aux oreilles, ou encore en train de chanter avec en guise de micro une bouteille de vin…le top étant une photo de nous il y a 12 ans, où Cyril avait encore les cheveux longs…
Bref, on vous laisse imaginer la tête de la voisine et celle du collègue de Cyril quand ils ont vu ces photos…On risque d’être très mal vus dans le quartier, vu que tout le monde se connait et parle, quant à la boîte de Cyril, ça risque de jaser lundi…
Mais bon, des hontes il y en aura d’autres !!!

Kezako #2

Vu le succès du Kezako #1 et vos nombreux messages, et vu qu’aujourd’hui c’est vendredi, on va donc continuer sur la lancée et vous proposer le numéro 2 de ce jeu !
D’abord, la réponse au Kezako #1, certains l’avaient trouvée, c’était bien de la litière pour chat ! Tu vois Frifri, si tu nous rejoins ici un jour, il y aura de quoi faire pour tes petites fesses !


Voici donc le Kezako #2. C’est vert, c’est kawai, mais qu’est-ce que c’est ???

On attend vos réponses avec impatience.
PS : nous vous raconterons dans un prochain message ce que c’est de faire ses courses au japon…

SOLUTION DE LA SEMAINE
Certains d’entre vous l’avaient deviné, et oui c’était un peu moins évident que la semaine dernière, il ne s’agissait ni de sucre, ni d’un coussin ou autre, mais bien en effet d’une éponge ! Ca donne envie de faire la vaisselle, non ??!

PS pour Carotte : ici c’est le paradis de la grenouille, il y a des grenouilles kawai partout : éponges, savons, cendriers, bougies, peluches, stylos, gadgets…tu vas adorer, prévois de la place en rab dans tes valises !!!

Stupeur et tremblements

Cette semaine pour Cyril c’était la rentrée des classes, et quelle rentrée !
Premier challenge : prendre le bus pour aller au bureau – en attendant d’avoir sa Toyota ! Cela implique : 1) de reconnaître le nom de la ligne et l’arrêt auquel on doit descendre – tout ça en kanjis et en évitant une énooorme araignée 2) de comprendre qu’il faut prendre un ticket en montant dans le bus et payer quand on descend, avec ce même ticket ; si on n’a pas de monnaie, on fait d’abord de la monnaie dans une machine à côté du chauffeur casquette-gants blancs-masque anti-microbes (s’il a la crève) et on paye ensuite.
2e challenge : courir pour aller chercher le bus de la société où Cyril doit traverser un gigantesque parking à vélos où s’affairent des jeunes écolières en uniforme et des garçons au look « coiffé-décoiffé ».
Ensuite, il faut passer la sécurité de l’entreprise à chaque entrée et sortie = papiers à remplir et à tamponner et badgeage intempestif. Le 1er jour, Cyril a fait sonner tous les portiques et outré le garde en déchirant par mégarde l’étiquette de sécurité de son PC !!
Arrivée sur le plateau en open space avec tous ses voisins en pantoufles ou tongues (véridique !), puis 1e réunion, tout en japonais, comme celles qui suivront d’ailleurs. Cyril se présente en japonais et réussit à faire rigoler ses collègues en baragouinant 2-3 phrases et en faisant quelques courbettes !
Le midi, après un repas à la cantine avec des centaines de niaks en uniforme, la sonnerie (la même que dans les mangas) retentit : au choix, sieste à même le bureau ou partie de counter strike en réseau, pendant 30 minutes.
Tous les mercredis, c’est le meeting inter-sections, avec analyse d’une situation d’accident de voiture, sur un cas pratique exposé par un salarié, ceci pour sensibiliser aux dangers de la route ; puis tout le monde braille à l’unisson la devise de la société pour se donner du courage. BANZAI !
La journée ne se termine pas trop tard, crise économique oblige (heures sup’ interdites). Du coup, tout le monde se rue dans les bus à 18h30, et donc pour le moment Cyril est à la maison pas trop tard, pour déboucher une Asahi et manger des Kakipis.
Kampai !

Uji yasashii uji (Home sweet home)

Ce week-end nous avons emménagé dans notre nouveau « chez nous ». Ca fait bizarre de dire ça alors qu’on est à l’autre bout du monde, mais pourtant…
Nous avons loué un super van Toyota et expérimenté la conduite à gauche, pas facile ! On a ainsi pu acheter un maximum de choses et nous sommes maintenant déjà à peu près équipés : lit, canapé, frigo, machine à laver, table, rice cooker (indispensable !) etc…Certains meubles (comme le lit) seront livrés dans une semaine, donc tout n’est pas encore fini évidemment. Faute de lit, nous avons donc acheté un futon et testé nos tatamis…il s’avère que ce n’est pas si mal que ça ! D’ailleurs notre petite chambre à l’ambiance japonaise est plutôt sympathique, vous ne trouvez pas ?
Le plus dur reste de comprendre l’utilisation de tous les appareils électroniques que nous avons achetés. Hé oui, il n’y a pas beaucoup de Gaijins (étrangers) ici, donc tous les boutons et les notices d’utilisation sont en japonais uniquement. Sophie se demande comment elle va faire sa première machine pour le linge, faire marcher le four,.., sans faire de dégâts ! Voici une petite photo pour vous montrer l’étendue du désastre. Enfin, on essaiera tous les boutons et on verra bien ce que cela donne (gloups !).
Voilà, donc, installation réussie et on rigole bien, surtout quand on essaie de comprendre ce qu’on nous dit ou de se faire comprendre ! On a vraiment l’impression d’être sur une autre planète, mais c’est chouette !
Nous n’avons toujours pas Internet, on vous écrit d’un Cyber café, mais on ne désespère pas d’être reconnectés un jour !
On attend vos messages qui nous font toujours du bien - A bientôt !

Petit déj

C'est connu, les Japonais sont friands de poisson et d'algues...et ceci dès le matin !! Un peu dur pour l'estomac, mais il faut bien s'y faire !
Voici donc de quoi se composait notre petit déjeuner à l'hôtel :



Appétissant, n'est-ce pas ? (pourtant, en fait c'est pas mauvais !!).

Nous emménageons dans notre nouvelle maison aujourd'hui après une journée de shopping hier éreintante mais amusante !
Nous n'aurons pas Internet chez nous pendant environ 2-3 semaines, mais nous essaierons quand même de vous tenir informés, dans la mesure du possible.
A bientôt !

Kezako #1

Nous avons décidé, vu le choc culturel que nous affrontons ici, de créer une nouvelle rubrique intitulée "Le kezako".

"Kezako", pour ceux qui ne le savent pas, c'est une expression de la grand-mère de Soph pour dire "C'est quoi ce truc bizarre?"...Particulièrement adapté ici, non ?

Le principe est simple : chaque semaine nous vous présenterons un produit ou un objet bizarre, insolite et à vous de deviner ce que c'est. Làchez-vous et ayez beaucoup d'imagination !! Et on vous donnera la réponse la semaine d'après !

Ce premier Kezako sera facile pour ne pas vous démotiver, mais on vous prévient, les prochains seront beaucoup plus durs, et ici il y a de la matière !!

Voici donc le Kezako de la semaine :



Kantan desu, ne ? (Facile, n'est-ce pas ?). On attend vos réponses.

Pour rester dans le thème du Neko(chat), car Frifri nous manque (!), voici une petite photo de Cyril qui s'est fait un copain !

Il est 1h du matin chez vous, 9h chez nous, nous partons faire notre Kaimono (shopping) pour la maison, et vu comme on a galéré hier on risque de bien se marrer encore aujourd'hui !

Bisous à tous et merci pour tous vos messages et mails qui nous font super plaisir !

Mushi Mushi from Okazaki

On a bien cru qu'on n'y arriverait pas, la neige et le froid étant de la partie, nous avons failli rester coincés à Roissy comme ces milliers de gens dont les vols ont été annulés. Mais les Japonais étant persévérants, voire un peu kamikazes, notre pilote a fait des pieds et des mains pour que nous partions malgré le tarmac glissant, et nous avons pu décoller, après un bon dégivrage de l'appareil ("Security is Japan Airlines priority", nous a-t'on dit!) et 4h de retard. Enfin mieux vaut tard que jamais, et c'est avec un beau ciel bleu et 15 degrés de plus qu'à Paris que nous avons atterri à Nagoya hier soir.

L'arrivée s'est faite comme une fleur : police, douane, récupération des 90 kgs de bagages et de la guitare de Cyril intacte. Tout se passe comme sur des roulettes, au Japon.

Nous y voilà donc, et voici la vue que nous avons depuis
notre chambre d'hôtel où nous resterons jusqu'au début de la semaine prochaine : joli, le château d'Okazaki, n'est-ce pas ? Promis, on vous le fera visiter quand vous viendrez nous voir !!

Notre premier défi, cela a été de régler la température du chauffage.

En effet, nous nous sommes retrouvés devant cette télécommande chelou, et on a appuyé sur à peu près tous les boutons pour trouver la bonne température, mais ouf, on y est arrivé ! Ca promet des bonnes parties de rigolade pour le reste...

Aujourd'hui, un collègue des RH de Cyril nous a aidé à nous occuper des 1e procédures : Inscription à la mairie pour avoir notre carte de Gaijin (résident étranger), enregistrement du "ink stamp" personnel de Cyril, traduction de notre permis de conduire en japonais, choix de notre téléphone portable...et état des lieux de notre maison avec le propriétaire.

L'état des lieux c'était vraiment surréaliste : d'abord, bien sûr, nous étions tous en chaussettes vu qu'au Japon on laisse les chaussures à l'entrée. Le collègue de Cyril nous a même dit que la 1e chose à acheter avant même le lit ou le chauffage, ce serait les chaussons !

Ensuite, on a halluciné devant la technologie qu'il y a dans cette maison : toilettes avec jet incorporé, réglage de la température du bain, télé dans la salle de bain, plaques de cuisson électroniques compliquées...
le tout en japonais bien sûr, donc on se demande juste comment on va faire pour se servir de tout ça !


Enfin, la maison est grande et vraiment super : propre, moderne, niquel ! On est super contents et on attend donc avec impatience que vous veniez nous voir !

Sayonara

Et voilà, nous y sommes, le 5 Janvier et notre avion décolle dans quelques heures pour nous emmener vers notre nouvelle vie.
Après tous ces mois de préparation, de stress, de doutes et d'attente, vous pouvez imaginer dans quel état d'excitation nous sommes ! Mais avant, il va falloir passer par la case "Sayonara", la séparation avec nos parents, et ça ne va pas être facile...

Programme des prochains jours : quelques jours à l'hôtel, Cyril travaille dès le 7 mais nous serons pris en charge par ses collègues japonais pour nous emmener faire du Kaimono (shopping) de 1e nécessité pour la maison et pouvoir emménager au plus vite : chauffage, lit (futon ?!), frigo, etc...
RDV donc au plus vite en direct live du Japon, si tout va bien et dès que nous arrivons à avoir une connexion Internet.

En attendant nous sommes toujours joignables sur le Keitai (portable) de Cyril, et par mail comme d'hab'.
Pour les connected people, voici nos login sur Messenger et Skype pour qu'on puisse communiquer + facilement et éventuellement voir vos ptites bouilles par webcams interposées !
Windows Messenger : sophie_brux@hotmail.com
Skype: sophiecyril.bectarte

Mata Ne ! (à bientôt)

2009 Akemashite Omedeto Gozaimasu

2008 a été pour nous riche en événements, comme vous le savez, on espère que 2009 sera encore plus excitante et on vous souhaite tout le meilleur pour cette nouvelle année, en espérant que vous viendrez nous voir à l'autre bout du monde.

I'm loving it

C’est vraiment la crise au Japon.
McDonald’s a payé des centaines de figurants pour faire la queue, mardi, devant un de ses fast-foods à Osaka. Idée : faire semblant d’être les premiers à goûter un nouveau hamburger lancé par l’enseigne. McDo s’est vanté d’avoir atteint des ventes records avant d’être obligé de reconnaître que des pseudo-clients avaient été recrutés sur le Net et rétribués par une agence de marketing travaillant pour la chaîne de restauration rapide.