Le festival de la fertilité

Ce dimanche, nous sommes allés à un Festival bien original...le Hōnen Matsuri 豊年祭, ou Festival de la fertilité ! Il s'agit d'un festival qui a lieu tous les 15 Mars au temple Tagata Jinja à Komaki, au Nord de Nagoya, afin de célébrer la fertilité bien sûr !
Il y avait un monde fou, et il semble que tous les expats de Nagoya s'étaient donné rendez-vous ici, on ne savait même pas qu'il y en avait autant ! A croire que le sujet intéressait particulièrement ! ;-)
Le festival a pour objectif d'assurer une fertilité abondante pour tous ; c'est une procession qui symbolise la visite de l'homme Takeinadane à la puissante femme Tamahime-no-mikoto.

Nous avons donc pu admirer la procession dans la rue principale de la ville, d'un temple à un autre, d'un énorme engin de près de 300kg et 2 mètres de long, taillé dans du bois de cyprès. Et également déguster tout plein de friandises en forme bien sûr du thème du jour !! Tout ça en compagnie de nos amis avec qui nous avons bien rigolé !

Nous avons mis des photos dans l'album "Tagata Festival & Inuyama" ci-contre.
Voici également une petite vidéo pour vous donner un aperçu de l'ambiance.
ATTENTION IMAGES INTERDITES AUX ENFANTS !!! :-)

Pour ceux qui veulent en savoir plus sur le Tagata Matsuri, cliquez ici :
http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=529
http://www.yamasa.org/japan/english/destinations/aichi/tagata_jinja.html
http://en.wikipedia.org/wiki/H%C5%8Dnen_Matsuri

Robots au Japon

Vous avez peut-être vu hier à l'émission "7 à 8" un reportage sur les robots au Japon...Très intéressant, même si pour l'instant nous n'en avons pas encore croisé dans notre vie quotidienne !

Si vous avez raté l'émission, elle est rediffusée pendant quelques jours sur internet. Cliquez sur l'image ci-dessous pour voir la vidéo :

La météo...des cerisiers en fleurs

Nous connaissions la météo, la météo des plages, la météo des pistes de ski...Ici il y a la météo des sakuras.
Les sakuras 桜, ce sont les cerisiers en fleurs. Ils ont une symbolique très forte et sont très importants au Japon, d'ailleurs qui n'a jamais associé le Japon au Mont Fuji et aux cerisiers ?

Cette période est l'occasion pour les Japonais de se retrouver, de faire des pique-nique et des fêtes au pied des cerisiers pour les admirer. Cela a même un nom : c'est le Hanami 花見(de Hana = fleurs et mi = yeux /regarder).

Tout Japonais - et étranger ;-) - attend donc cela avec impatience.

Pour calmer l'attente, l'Agence Météorologique Japonaise, la même qui informe des tremblements de terre, publie une météo des sakuras, mise à jour régulièrement.

La météo indique la progression de la floraison des cerisiers, sachant que cela commence par le sud du pays. Pour Nagoya, la floraison est attendue aux alentours du 25 Mars, le paroxysme étant entre le 28 Mars et le 5 Avril. Nous avons déja des sorties prévues avec des amis Japonais à Okazaki, qui est célèbre dans la région car le château et le parc sont particulièrement magnifiques en cette saison.
On vous racontera tout ça !

Kezako #10

Voici le Kezako de la semaine (déjà le 10e !).
Qu'est-ce que c'est que cet objet chelou ??? Et à quoi ça sert ???



Pas d'indices pour le moment, on attend vos réponses rigolotes mais si c'est trop dur on vous aidera !! :-)

SOLUTION DE LA SEMAINE

Bravo Gio et Lise, c'est en effet le fouet qui sert à mélanger le thé lors de la cérémonie du thé. Comment avez-vous fait pour trouver ???

Ce fouet fait partie de tout un tas d'autres accessoires indispensables.

La cérémonie du thé, aussi appelée chanoyu 茶の湯, sadō 茶道, ou chadō 茶道 est un rituel traditionnel influencé par le bouddhisme zen dans lequel le thé vert en poudre, ou matcha 抹茶 est préparé de manière cérémoniale par un praticien expérimenté et est servi à un petit groupe d'invités dans un cadre calme (souvent à l'extérieur ou bien dans la pièce à tatamis).

Il y a plusieurs types de cérémonies du thé, qui sont en général accompagnées de kimonos, calligraphies, ikebanas...

Sof a eu l'occasion de faire une cérémonie du thé, et c'est d'un compliqué !! Comme vous pouvez l'imaginer, là encore tout est réglé comme une horloge, et rien n'est laissé au hasard, il ne faut surtout pas faire de faux pas ! Mais c'est vraiment très sympa à voir.

Enfin, heureusement le thé vert peut se déguster sans tout ce cérémonial et c'est tant mieux parce qu'on ferait pas ça tous les jours :-)

Si vous voulez en savoir plus sur la cérémonie du thé cliquez ici.

Petit Ikebana de Mars

Aujourd'hui avec Sylvie et Yumi nous avons refait de l'Ikebana, suivi par une cérémonie du thé, que nous expliquerons dans un prochain message car c'est très compliqué !

Nous nous sommes bien amusées et voici nos oeuvres d'art :

Nous avons en "échange" fait goûter à Yumi quelques spécialités Européennes : Gnocchis, pain/fromage et tiramisu. Miam !

Harakiri #5: Kaimono in Japan

Oui, oui, c'est bien de Kaimono dont on parle, et non pas de Kimono, et ça veut dire "shopping" en Japonais.
Car, la première fois que nous avons fait nos courses ici, c'était la quatrième dimension :

- D'abord, le truc super c'est que les magasins au Japon sont ouverts 7j/7, et certains combinis (petits supermarchés de proximité) 24h/24.

- En arrivant dans le supermarché, on est frappés par le niveau sonore presque insupportable. Alors que chez nous tout est fait pour détendre le consommateur (dans la mesure du possible...), ici c'est à coups de musiques rythmées et entêtantes, et de petites voix criant "Irrashaimasse" ( = "Bienvenue") qu'on est accueillis !

- A la différence de chez nous, ici tout est emballé :les fruits et légumes sont emballés individuellement, les biscuits, tout tout tout, c'est la folie des emballages plastique, et on ne vous dit pas tout ce que nous avons comme déchets. Heureusement (ou pas !) nous trions les déchets, il y a 5 poubelles différentes à la maison, on reviendra sur le sujet dans un prochain message.



Ah oui et ce qui est marrant c'est que tout paraît comme en miniature : les fruits & légumes, les yaourts, les paquets de pâtes...tout est en modèle réduit...sauf les sacs de riz qui se vendent par paquets de 10kg (enfin il y a quand même moyen de trouver des sacs de 1kg )!!

- Ensuite évidemment on ne comprend rien à ce qui est écrit sur les emballages...D'autant plus qu'il y a plein de produits chelous en 10000 sortes auxquels on ne comprend rien, genre des bestioles ou poissons inconnus, plein de variétés d'algues, du wasabi et du thé vert à profusion, du soja, du tofu etc. On se fie donc aux images...pas évident et nous avons déja eu quelques surprises !! Ou bien on se rattache au peu de produits familiers qui peuvent exister...mais ils sont malgré tout différents, d'une façon ou d'une autre !



- Mais le top c'est quand même le rayon poisson qui est fabuleux et très grand : les poissons sont super frais, colorés et appétissants, il y en a de toutes sortes, même des poulpes (pour ceux qui connaissent la petite histoire de Cyril et du poulpe Grec, vous imaginez à quel point il est content avec ça !) et les sushis tout prêts se vendent en libre service (trop bien !!).

- Le moment de solitude c'est quand nous sommes arrivés à la caisse lors de nos toutes premières courses.

=> On sort tous nos articles du panier et on les dépose à côté de la caisse (pas de tapis roulant) BIIIIP 1e erreur : en fait, il faut déposer le panier en entier et la caissière transvase les articles un à un dans un autre panier en les scannant et en les rangeant très méticuleusement.

=> On demande donc des sacs en plastique pour emballer en même temps que la caissière scanne les articles, histoire de gagner du temps ! BIIIIP 2e erreur, la caissière interloquée et très agacée nous baragouine quelque chose en nous montrant un peu plus loin une table bizarre...Et là on comprend qu'encore une fois ici ça ne fonctionne pas pareil ! En fait, il faut laisser la caissière ranger soigneusement les articles dans le panier, payer, puis dégager la caisse et aller ranger ses affaires dans les sacs à la table bizarre prévue à cet effet ! Ca permet de libérer les caisses et ça évite donc les files d'attente ! Et ça marche, nous n'avons jamais attendu plus de 2 minutes à une caisse de supermarché (ça fait envie hein !).

Enfin, après 2 mois de vie nippone, nous nous habituons au shopping Japonais, qui finalement n'est pas si terrible que ça : je dirais même qu'on gère plutôt pas mal !! :-)

Kezako #9

Bon, il semble que le Kezako de la semaine dernière était trop facile ! Vous trouverez la solution et l'explication de comment prendre un train au Japon ici.
Donc pour cette semaine, ça va être plus dur, les amis !! :-)

Pouvez-vous deviner ce que sont ces signes, que l'on peut voir dans la rue...(on vous aide, là !) ?



A vous de jouer (héhé !).

SOLUTION DE LA SEMAINE

Ce Kezako vous a pas mal inspirés, vous avez eu plein de bonnes idées !! Mais Bravo à Titine et à Lolo & Gigi, c'est votre 2e kezako gagné (nous allons bientôt établir un palmarès du kezako !). Les autres, vous n'étiez pas loin et vos réponses nous ont beaucoup amusés !

Il s'agissait donc bien en effet de badges pour jeunes conducteurs (soshinoya - le jaune et vert) et vieux conducteurs (koleshiya - le jaune et orange).



Ces autocollants, qui peuvent aussi se vendre en ventouses ou en magnets, se mettent à l'arrière - et parfois à l'avant - de la voiture pour signaler aux autres conducteurs qu'il y a peut-être un danger car le conducteur est peu expérimenté ou n'a pas tous ses moyens.

En effet les japonais vivent très vieux, qualité de vie oblige, il y a donc beaucoup de personnes âgées au volant et c'est bien de le savoir avec le koleshiya!

Quant au soshinoya, Cyril doit en mettre un sur sa superbe Toyota, car nous sommes considérés comme des jeunes conducteurs ici...Ce qui n'est pas faux car tout est inversé (conduite à gauche), les panneaux sont parfois bizarres et nous avons donc dû réapprendre tous nos automatismes. Heureusement il ne faut le garder qu'un an !

Hina Matsuri

Le 3 Mars au Japon, c'est Hina Matsuri ひな祭り , et on fête les filles ! Ce jour là, les parents prient pour le bonheur et la santé de leur(s) fille(s).

Pour l'occasion, on installe chez soi (généralement dans la pièce à tatamis) des poupées sur une estrade tapissée de rouge, car les poupées sont supposées protéger des mauvais esprits, et on partage un bon dîner en famille en mangeant des sushis et des hina arare (biscuits à base de riz) et en buvant du amazake (sorte de saké).

Ces poupées spéciales 雛人形 (HinaNinGyô), qui se transmettent de génération en génération, sont rangées dans un carton tout le reste de l'année. Elles représentent des personnages de la cour impériale de l'ère Heian. L'installation des poupées peut être faite jusqu'à 1 mois à l'avance, en revanche il faut les enlever le plus vite possible, car sinon cela diminuerait les chances de mariage de la jeune fille !

Sof a eu la chance de partager cette tradition avec une amie japonaise :

Vous vous en doutez, la disposition des poupées n'est évidemment pas laissée au hasard ! Elle varie selon les régions mais suit tout de même un schéma plus ou moins classique :

- Tout en haut, on trouve l'empereur (お内裏さま, O-Dairi-sama) et l'impératrice (お雛さま, O-Hina-sama), avec un paravent doré en arrière-plan.
- Sur le second niveau sont disposées 3 dames de cour (三人官女, San-nin kanjo) portant des flacons de saké.
- Quatre musiciens (五人囃し, Go-nin bayashi) et un chanteur se tiennent sur la troisième marche.
- Sur les trois niveaux inférieurs sont présents divers personnages ou objets, comme des chars à bœufs.
- La quatrième étagère inclut souvent deux ministres (大臣, Daijin) : le ministre de gauche (左大臣, Sadaijin) et le ministre de droite (右大臣, Udaijin).

Ceci est la disposition la plus complète, et on peut trouver ces poupées dans tous les magasins (les vitrines étaient récemment remplies de ces poupées !)mais on peut se contenter d'un ensemble plus simple, avec seulement le couple impérial. À défaut de poupées, on peut même représenter un couple en origamis.

Ne vous inquiétez pas, comme pour le White Day et la St Valentin, les garçons ont aussi leur fête le 5 Mai, et on en reparlera.

C'est le printemps

La nature semble se réveiller ici : il fait doux, les arbres sont en fleurs...La preuve en images :

En revanche là où c'est moins sympa c'est que tous ces arbres en fleurs amènent tout un tas de pollens dans l'air et donc attention au rhume des foins !! Heureusement les Japonais ont leur masque anti-microbes (pour protéger les autres plus que pour se protéger eux-mêmes, belle mentalité, non ?).
Donc en ce moment c'est un peu impressionnant dans la rue, tous ces gens avec leur masque !



Dans 2 semaines ce seront les célèbres cerisiers qui seront en fleurs et qui rendront les paysages magnifiques. Tout le monde ici attend cela avec impatience !

PS : Nous avons mis des photos de nos récentes balades dans l'album "Japon - Mars 09" ci-contre.

WAO !!

Et voici le numéro un des charts japonais du moment !
Ca s'appelle "WAO" du groupe ユニーコン (Unicorn). Nous, on adore !

Ca ressemble un peu à "My Sharona" de The Knack (reprise par Michael Youn - berk - dans "Comme des connards"), vous trouvez pas ?

Cliquez sur l'image pour voir la vidéo

On aime particulièrement le passage avec solo mortel imitation Jimi Hendrix. Mais la chorégraphie est encore ici super marrante !
A savourer sans modération.