Desperate Housewife

Voici un petit post pour tous ceux qui se demandent : "Mais, pendant que Cyril travaille dur, que fait Sophie ??". La réponse ici, maintenant !

Et bien figurez-vous que je ne m'ennuie pas !
Je ne suis devenue ni une Geisha, ni une Desperate Housewife ! Non, alors ça loin de là, et mon emploi du temps est encore plus chargé qu'avant.

Avant tout, j'ai trouvé depuis le mois de Mars un travail super intéressant et vraiment dans mes cordes. Je suis bénévole dans une association caritative qui s'appelle HOPE et qui s'occupe des pays en voie de développement. L'association, Canadienne à la base, existe depuis 30 ans et finance des projets de développement durable dans les pays Africains et Asiatiques. Ainsi, HOPE permet de venir en aide à des familles défavorisées en construisant des puits qui permettent d'irriguer leurs cultures et donc de mieux se nourrir, ou bien en favorisant l'enseignement pour permettre aux populations d'être mieux éduquées.

L'antenne Japonaise est basée à Nagoya (ça tombe bien !) et l'équipe compte une petite dizaine de personnes motivées, d'origine japonaise majoritairement - mais il y a aussi des expatriés comme moi.

Nous organisons régulièrement plein d'événements pour lever des fonds : dîners de charité à Tokyo, Osaka ou Nagoya, tournois de golf, ventes aux enchères, marathons,...et faisons appel à tous les généreux sponsors ou donateurs pour nous aider à financer nos projets. Et c'est incroyable le nombre de personnes qui donnent ! Cela fait vraiment chaud au coeur !

Pour ce qui est de mon boulot, il est axé principalement sur le marketing (organisation des événements), la communication (site internet, newsletter, contacts médias), et la recherche de sponsors. Oui, vous avez raison, exactement ce que je faisais avant ! Cela me demande pas mal d'investissement, puisque je travaille environ 2 jours par semaine + du boulot à la maison, mais je le fais vraiment avec beaucoup d'enthousiasme : l'entente au sein de l'équipe est super, je fais plein de rencontres intéressantes, je voyage, je me fais une expérience professionnelle, je peaufine mon japonais...Et tout ça, en plus, pour la bonne cause puisque j'aide des pays en voie de développement, et que c'est vraiment super agréable de se sentir utile !

Elle est pas belle la vie ??

En plus de cela, je donne des cours d'Anglais sur Okazaki, et à compter de Septembre, je vais également donner des cours de Français à des étudiants Japonais.

Tout cela me laisse encore un peu de temps pour avoir des activités sympas avec mes copines expats et Japonaises qui sont supers, pour alimenter ce cher blog que vous aimez tant ;-) ou pour organiser nos petites visites du Japon avec Cyril.
Et le week-end, au final, je suis (presque) autant fatiguée que mon salary-man !!

Qui avait dit que je m'ennuierais au Japon ?

Franponais #6

On croyait que la vérité sortait de la bouche des enfants...Mais non ! En fait elle est...dans le verre !! Alors ça, pour une fois, c'est bien dit ! (cliquez sur la photo pour l'aggrandir).

Mais un verre de quoi ? Hic ! Pour accompagner cela, en "plat du jour" rien de tel qu'un petit "Paté do campaniou" (c'est comme ça que c'est écrit avec leur alphabet).

Et en dessert, vous prendrez bien une petite brioche...mais pas n'importe laquelle, une qui fond dans la bouche !!

Kezako #26

Voici un nouveau kezako :

SOLUTION :

On dirait que ça vous a bien intrigués ce Kezako ! Vos réponses farfelues nous ont bien fait rire.

Il s'agit en fait du "Goya" d'Okinawa (ou bien "Niga-uri" pour le reste du Japon), c'est un légume que l'on trouve en ce moment partout dans les magasins puisque c'est la saison (エレン, tu es trop forte...Mais bon tu as quand même un sacré avantage sur les autres ;-) ). Question apparence, ça a l'air chelou, on dirait en effet un truc transgénique ou malade ! Question goût c'est pas tip top, très amer, d'ailleurs on le surnomme aussi "concombre amer"...ceci explique cela...mais en revanche pour les (ou plutôt le) points positifs, le goya est bourré de vitamines et très bon pour la santé.

Donc on a voulu tenter une fois, c'était sympa d'essayer, mais pas sûr que nous renouvelions l'expérience !!

Voici quelques photos de la bestiole :

Et cuisiné, ce que ça peut donner :

Itadakimasu ! (Bon appétit !)

Harakiri #11 : Un peu plus près du soleil...

...Au jardin de lumière et d'argent...Pour oublier les rivages brûlants...Pourquoi cette petite chanson de ce cher groupe Toulousain (maisooon, snif !) - cliquez ici si vous voulez voir la vidéo du clip kitchissime, et avoir la chanson dans la tête toute la journée !

Et bien parce qu'hier, il y a eu une éclipse totale du soleil au Japon, la plus longue du siècle (environ 6 minutes pendant lesquelles le soleil était masqué par la lune), et que pour la voir, nous avons dû nous rapprocher du soleil et monter en altitude au dessus de l'épaisse couche de nuages qui recouvrait le Japon.

Mais où peut-on donc aller pour cela ?

Au Fuji-San, bien sûr !! Nous ne pensions pas monter dessus si tôt, vu que notre ascension est prévue pour le mois d'Août - voir précédent message. Mais nous nous baladions avec les parents de Sophie dans le coin, bien déterminés à voir cette fichue éclipse, et finalement comme le ciel ne se dégageait pas, nous nous sommes dit qu'à 2,000 mètres d'altitude on apercevrait peut-être quelque chose !
Pari risqué...mais pari gagné !
Nous avons traversé l'épaisse couche de brume en voiture, que nous avons garée sur le parking du départ du sentier menant au sommet, et nous avons continué à pied.

Evidemment, comme tout cela n'était pas du tout prévu, nous n'étions vraiment pas habillés pour ! Tous les randonneurs ultra-équipés avec leurs gants, combinaisons étanches, sac à dos et chaussures de randonnée, nous regardaient comme des extra-terrestres. Mais ils sont fous, ces Gaijins, de vouloir monter le Fuji habillés comme ça !
Oui, nous sommes fous, et alors ??

Donc, nous nous sommes bien payé la honte, mais vous vous en doutez, nous ne sommes pas montés jusqu'au sommet ! Nous avons grimpé pendant 1h jusqu'à la station 6 (la première du sentier, en fait !) et avons pu admirer la vue superbe ET l'éclipse de soleil. Elle n'était pas totale là où nous étions, mais quand même, on a bien vu la différence de luminosité pendant une bonne demi-heure, et surtout on a bien vu la lune passer devant le soleil. Moment magique...

En tous cas, tout cela nous a donné un bon aperçu pour notre rando dans 1 mois : beaucoup de monde, une grosse grosse montagne à monter avec une pente bien raide, du vent, du froid...gloups...on flippe à mort maintenant !!!

PS : Tonio & Marie, on a fait cette photo pour vous suite à vos commentaires sarcastiques ;-)

D'ailleurs, pas évident de smoke a cig à 2,400 mètres d'altitude, il n'y a pas beaucoup d'oxygène !!

Kezako #25

Et voici l'heure du kezako !
D'abord, le résultat du dernier kezako, que personne n'a trouvé.
Et maintenant, à quoi servent ces ptits bonhommes kawaii?

SOLUTION DE LA SEMAINE :

Bravo ! Il s'agissait en effet de petits bonhommes à accrocher à ses Crocs...pour ceux qui ne connaissent pas les Crocs, ce sont en effet ces chaussures colorées super sexy en plastique. Ici c'est la grande monde et tout le monde a ça ! Il faut dire que c'est bien pratique, avec les grosses chaleurs que nous avons en ce moment, pour aller à la plage, ou sortir les poubelles :-) Nous avons donc craqué, l'envie d'être à la mode étant trop forte, et "investi" dans une paire rouge pour Sof et orange pour Cyril...On est beaux comme ça, et on se fond bien dans le décor, total look japonais ! Je vous rassure, c'est du deuxième (voire troisième) degré !!

Le fin du fin c'est, quand on est en couple, d'échanger sa lanière avec celle du partenaire, pour montrer qu'on est maqué !! lol !!

Il ne nous reste plus qu'à nous trouver une petite mascotte comme celles du Kezako à accrocher à nos Crocs...Cyril a "flashé" sur un petit poulpe kawaii et Sophie sur un Hello Kitty...Nous vous montrerons une photo de nos Crocs prochainement !

Vamos a la playa

Ca y est, l'été a bel et bien commencé, et on dirait même que la saison des pluies se termine. Il fait environ 33°c en ce moment, et l'air est un peu plus sec, enfin tout est relatif bien sûr...On a quand même bien chaud !
Ce we nous avons donc décidé de nous rafraîchir à la plage avec les copains. Un pique-nique/barbecue était organisé sur une petite île en face de la plage à côté de chez nous.

Hop, debout à 8h (pour un samedi, c'est exceptionnel chez les Ch'Bec :-) ), on saute dans un ferry qui nous amène sur cette île au nom de 大島　Ooshima, ce qui veut dire grande île - elle n'est pourtant pas bien grande, on en fait le tour en 10 minutes en courant, n'est-ce pas Richard ? :-)
Premier plouf, en essayant d'éviter les méduses qui avaient l'air d'aimer le coin aussi. L'eau était délicieuse, et ça fait du bien de se rafraîchir !



Nous avons ensuite passé l'après-midi à faire griller notre viande, manger, boire, se baigner et rigoler, et c'était vraiment sympa !



La journée s'est conclue dans un restaurant...Péruvien ! Oui car nous avons un copain Péruvien qui voulait nous faire découvrir un peu de sa culture. Et c'était assez irréaliste comme ambiance. Un peu comme le restaurant Mongol où nous étions allés pour les 30 ans de Sof ! Le restaurateur a allumé sa boule à facettes rien que pour nous, et nous avons dégusté un "pollo a la braza" (poulet rôti,) ici, au Japon, dans un petit bled paumé d'Aichi.
Des fois on se demande si tout est normal...!

PS : Nous avons mis les photos dans l'album "Ooshima" ci-contre.

Episode 6 : Takayama

Dernière étape de ce long périple : Takayama. Un petit village perché dans la montagne. Très typique et très mignon, on y trouve de jolies petites maisons anciennes en bois, des temples, un centre ville (rare au Japon !) bien agréable, des temples, des brasseries de saké, et de la viande de boeuf délicieuse, que l'on peut manger en sushi, miam.

Nous nous sommes promenés dans le dédale de ces jolies rues, en visitant quelques brasseries pour goûter un peu de saké (hic !).

Nous avons aussi visité quelques musées très intéressants, dont le musée où sont exposés les chars qui défilent chaque année lors du grand festival de Takayama.

Un voyage qui s'est donc bien achevé, avec des images plein la tête !
Dans moins d'une semaine, les parents de Sophie sont là, et le programme est tout aussi intense et palpitant !

Nihongo o benkyoshimasu - suite

Vous vous rappelez de ce message que nous avions écrit il y a 3 mois sur notre apprentissage du Japonais.
Où en sommes-nous maintenant? That is a good question!

Et bien, on progresse toujours, on progresse vite même ! Cela fait maintenant 1 an que nous apprenons cette langue et nous débrouillons de mieux en mieux, même si ce n'est vraiment pas évident. Rien de tel que l'immersion totale pour assimiler !

Mais rien de tel également qu'une super prof qui est rigolote, trop gentille et qui nous donne envie d'apprendre ! On espère juste avoir le droit de prolonger un peu les cours car nous arrivons déjà au bout de nos 200 heures...
Petit tour d'horizon :

- Nous arrivons à gérer plutôt bien la communication dans la vie courante (courses, discussion avec des vendeurs, démarches administratives, médecins, restaurants, hôtels, réservations, cours de gym, téléphone...).
- Nous arrivons à déchiffrer les panneaux, les noms des magasins ou autres endroits où il y a des kanjis pas trop compliqués.
- Et maintenant, lorsque nous passons des soirées au restaurant ou dans des bars bruyants avec des Japonais, nous arrivons à comprendre et à bien tenir la conversation en Japonais ! Et ça c'est un progrès ! Serait-ce le fameux "déclic" des 6 mois ?

Ce qui est marrant c'est que nous retenons chacun des choses différentes :

- Cyril est très calé en ce qui concerne les conjugaisons, les règles à retenir, le vocabulaire.
- Sophie est plus "calée" pour la lecture des kanjis, l'écriture et la mémorisation de mots et d'expressions dans des situations particulières.

Autrement dit, 2 cerveaux totalement différents mais tellement complémentaires ! Oserais-je dire "l'osmose parfaite" ?! :-)

Bref, quand nous sommes ensemble, nous nous en sortons pas mal ! Et la galère où l'on n'arrivait pas du tout à se faire comprendre est (presque) un mauvais souvenir.

Allez un petit jeu pour terminer. Vous savez peut-être que les kanjis sont des représentations imagées de mots ou de concepts. D'après vous, de quelle(s) image(s) proviennent les kanjis de l'homme et de la femme ?

男　 女

homme femme

Solution :

Le kanji de l'homme est formé de 2 symboles : celui du dessus (les carrés) représente une rizière ; celui du dessous représente la force => l'homme utilise sa force pour travailler dans les rizières.

Et pendant que l'homme se décarcasse, que fait la femme ?? Et bien, elle est au service de Môssieur, et lui fait des courbettes !! Oui, car le kanji de la femme provient du dessin suivant :

Quoi ? Macho ? Nooooon, à peine !

Drôles d'oiseaux

Allez, avouez-le, vous mourrez d'impatience de savoir si nous avons grimpé sur le Fuji-San ce week-end !! Et bien la réponse est...taaannn-daannn...Non ! A notre grand soulagement, cela a été annulé, car il y a encore de la neige au sommet et qu'il ne faisait pas très beau là-bas ce week-end, ce qui est dommage si l'on veut observer le lever du soleil. Donc, tout le monde a flippé et on a reporté ça au mois d'Août, ce qui nous laisse le temps de nous préparer !!! J'entends déjà vos commentaires sarcastiques, mais NON, nous ne nous sommes pas dégonflés, c'est uniquement la faute des collègues de Cyril qui ont voulu annuler ;-)

Enfin, nous n'avons pas fait les paresseux pour autant ! Nous sommes allés nous entraîner et avons marché Samedi ET Dimanche, avec notamment une longue marche de 6h où nous avons grimpé sur une petite montagne de 780m. Nous allons devenir des vrais randonneurs, qui l'eût cru ??! (oui, enfin, ce qu'on ne vous dit pas c'est qu'aujourd'hui nous pouvons à peine bouger à cause des courbatures !!!)
Samedi, petite balade avec une amie Japonaise près de Toyota City, il faisait bon et beau, et nous avons passé l'après-midi à ne parler que Japonais, on était super fiers de nous :-)

C'était très agréable de marcher dans une jolie forêt très verte, de respirer de l'air pur et d'écouter les bruits de la nature !
D'ailleurs, à ce sujet, Cyril est totalement amoureux d'un oiseau qu'on appelle le Uguisu 鶯 et qui est très présent au Japon. Il s'agit d'une sorte de rossignol, mais dont le chant est particulièrement beau, surtout quand il y en a plusieurs qui se répondent en écho dans les arbres.

Voici un petit aperçu de la bestiole :





Pour vous parler d'autres drôles d'oiseaux, à la fin de notre marche, nous sommes tombés sur un spectacle marrant sur le parking de la ville, où plusieurs groupes formaient un grand cercle et tournaient en rond sur le parking en faisant chacun une chorégraphie sur la musique. D'après notre amie Japonaise, il s'agissait d'une compétition : à la fin il y avait un classement des meilleurs groupes.

Nous notre préféré c'était le groupe des voleurs : admirez leurs costumes tout noirs avec leur butin sur le dos, la lampe torche et le visage masqué. C'était vraiment excellent, et leur danse était top !!

Voici un Best-of de ce spectacle très folkhlo que nous avons adoré !



Alors, quel groupe est votre number one ? Les "blondes" sont pas mal aussi, non ? :-)
Nous, plusieurs choses nous ont frappés :

1) Les Japonais ne se sentent vraiment bien qu'en groupe, tous habillés de la même façon et faisant la même chose. C'était vrai dans ce petit spectacle, mais ça l'est également dans la vie de tous les jours : depuis l'uniforme de l'écolier, du collégien, jusqu'à celui du salary man, ou même la tenue du week-end, les Japonais ont besoin d'appartenir à un groupe et de s'identifier à celui-ci par leurs vêtements. Après, il y a quand même des excentriques aux cheveux roses ou aux vêtements punk, mais ceux-là, comment sont-ils perçus par le Japonais "de base" ?

2) Toutes les générations sont mélangées, du Papi de 80 ans, au garçon de 5 ans. Et ils ont l'air de vraiment bien s'amuser ensemble.

3) Leurs danses sont vraiment différentes des nôtres et très particulières ! Elles sont vraiment rigolotes, nous on adore !!!! Ils ne se prennent pas au sérieux, ils ont l'air de s'éclater, et c'est vraiment sympa !

4) Comment font-ils pour ne pas transpirer ?? Il devait faire 33°c avec 90% d'humidité, et les groupes ont tourné sur le parking pendant au moins 1h. La musique était en boucle et a bien tourné au moins 10 fois le temps que nous sommes restés, et à chaque fois ils refaisaient leur chorégraphie, sans broncher ni transpirer, et même avec le sourire ! Impressionnant !

Bref, au Japon, il y a toujours quelque chose à faire : un festival, une danse, un pique-nique au bord de la rivière...Ils savent profiter de la vie...et ça nous convient bien !!

PS: Nous avons mis des photos dans l'album "Randos" ci-contre.
Re-PS : Il y a 6 mois jour pour jour, nous débarquions au Japon...le temps passe vite !!!

Kezako #24

Voici un nouveau Kezako :

Solution de la semaine :

Booouuuh ben alors les loulous, zêtes en vacances ?? Pas très inspirés dis donc. Bon et bien il s'agissait...de parfums pour voiture. On a été impressionnés par leur rayon : on dirait des parfums pour homme, mais pas des bêtes désodorisants pour voitures ! Voici un petit aperçu :

Et puis le packaging avec une femme comme ça, des grosses lettres sur fond noir ou coloré et un slogan "sexy", ça ne vous fait pas penser à un déodorant / gel douche qu'il y a en Europe et qui fait tomber toutes les filles ?