Harakiri #24 : Suis-je devenue Japonaise ?

Récemment, un certain nombre d'anecdotes me font penser qu'après presque 2 ans au Japon, je suis devenue un peu (beaucoup) Japonaise.

Bon, d'abord, moi qui n'aimais pas les Onsen, je suis maintenant devenue fan...Après chaque séance de sport où je peux voir défiler sur l'écran de mon tapis roulant le nombre de calories consommées sous forme d'images (50 kcalories = 2 sushis au thon, 100 kcalories = un tempura de crevette, 150 kcalories = une bière (!), 300 kcalories = un gâteau, 500 kcalories = un ramen), je me plonge dans l'Onsen de la salle de sport (oui, oui, il y a un onsen dans la salle de sport !!) pour soulager mes muscles endoloris...et qu'est-ce que c'est bon !
Et je finis bien sûr par un petit massage dans les fauteuils à massage qui se trouvent dans la salle de relaxation ! Et c'est sans parler des ryokans où je prends plaisir à enfiler mon yukata pour aller visiter l'Onsen ! Cyril ne me suit pas sur ce coup-là (mais il a d'autres failles, héhé, par exemple il aime le nato au petit déjeuner !)

Autre anecdote, nous mangeons maintenant des trucs vraiment bizarres, et le pire c'est qu'on trouve ça bon ! Nous qui adorons le fromage qui pue, nous aimons maintenant le tofu, les joues de poisson, ou le calamar cru...rien ne va plus !

Sinon, entre autres, nous ne faisons plus la bise à nos copains expats, nous ne serrons plus les mains (nous nous contentons de courbettes respectueuses et entre nous c'est pas plus mal), nous sommes ravis de rallumer la cuvette chauffante des toilettes, nous ne margeons plus sur les trains pour arriver à l'heure aux rendez-vous (les trains sont de toutes façons TOUJOURS à l'heure, dans ce pays !), nous ne sommes plus surpris de travailler en chaussons ni de changer de chaussons pour aller aux toilettes (nous ne sommes d'ailleurs plus surpris par grand chose!), nous faisons le signe "V" sur toutes les photos, nous nous impatientons quand il faut attendre plus de 5 minutes au restaurant...Et j'en passe. 

Le retour risque d'être dur ! (surtout quand on voit le M#@&!% que c'est en France en ce moment !!

La dernière anecdote en date qui me fait penser que je suis devenue Japonaise, c'est l'histoire qui m'est arrivée dans le train. L'autre jour, j'étais dans mon Okazaki-Nagoya habituel, et un vieux Monsieur m'a demandé de lui expliquer comment aller à la gare de Nagoya et quel arrêt c'était. En plus il n'entendait rien à ce que je lui disais et je devais parler très fort dans le train, d'habitude toujours très calme, pour qu'il m'entende...Imaginez toutes ces paires d'yeux Japonais rivés sur moi, la Gaijin en train d'expliquer la route, en Japonais bien sûr, à un "Ojiisan". Le monde à l'envers ! Mais pourquoi ce vieux Monsieur m'a t'il choisie moi pour lui expliquer ? Il y avait pourtant plein de monde qui avait l'air plus "local". A moins que mes yeux se soient bridés ? :-)

Serait-il temps de rentrer avant qu'il ne soit trop tard ? Non, non, pas encore !