Ca y est, nous l'avons fait !! Le fameux Karaoke カラオケJaponais !!
D'abord, pour votre culture personnelle, le terme "Karaoke" est une combinaison des raccourcis "kara" du mot karappo (空っぽ) qui veut dire « vide », et "oke" de ōkesutora オーケストラ orchestre, ce qui peut signifier que le chanteur n'a pas besoin qu'un orchestre soit présent pour chanter...Vous vous coucherez moins bêtes ce soir comme ça (non, on n'a pas dit que vous étiez bêtes !!).
Le karaoke au Japon est un véritable phénomène de société et constitue un loisir pratiqué très fréquemment par la jeunesse japonaise. Il existe un nombre impressionnant d'établissements de karaoke où que vous soyez au Japon. Ce sont généralement des établissements qui disposent de plusieurs salles que les clients réservent de manière privative pour quelques heures ou la nuit entière.
Nous avons donc pris une salle avec les collègues Japonais de Cyril. Celui où nous sommes allés ne coûtait pas cher : environ 500 Yen (soit 3,50 Eur) par personne et par heure, boissons comprises et à volonté - alcool inclus ! Malheureusement nous n'avons pas profité de l'alcool car tout le monde était en voiture ce soir là, et au Japon, la tolérance c'est 0 g d'alcool quand on conduit ! Nous avons d'ailleurs bien fait car il y avait un contrôle routier de police juste en sortant du karaoke !
Pour en revenir à notre karaoke, nous avons donc récupéré à l'entrée une petite corbeille avec nos verres vides à remplir à volonté, 2 micros, et 2 consoles ultra zoom-zoom qui contenaient des milliers de chansons et qui envoient ce que l'on sélectionne par infrarouge à la télévision.
Et c'est parti pour une heure ! Nous prenons possession de notre petit salon privatif, et nous arrivons à choisir des chansons sur l'écran de la console, qui ressemble à ça :
Nous empoignons, tremblants, le micro, et nous lançons pour notre première chanson. On a voulu faire plaisir aux collègues et essayer de les épater, on a donc choisi une chanson japonaise, avec textes en japonais...mais autant vous dire que c'était vraiment trop dur, car notre vitesse de lecture du japonais n'est pas encore au top pour le karaoke...Enfin, ils ont été gentils, ils ont applaudi quand même, mais nous après, on a choisi des chansons en anglais, plus facile !
On a même essayé de leur chanter "La vie en rose" qui était dans le répertoire, mais là par contre, on s'est "déchirés" : à part le refrain, elle est super dure cette chanson !!!!
Les collègues, eux, se sont régalés. On ne sait pas vraiment à quelle fréquence ils vont au karaoke, mais on sent vraiment qu'ils ont l'habitude. En tous cas, l'ambiance était super sympa, personne n'était là pour critiquer ou se moquer, de toutes façons il y a tellement d'écho sur le micro qu'on n'entend pas vraiment les voix ! Bref, on s'est vraiment éclatés, et on ne voulait plus s'arrêter !
