Kezako #8

Pour cette semaine nous avons décidé de sortir un peu des magasins et d'aller dans un autre endroit...à vous de deviner où nous sommes et ce que c'est :

SOLUTION DE LA SEMAINE

Bravo Lise, Claire & Jo, Gigi & Lolo, Karine & Co ! Cette semaine vous avez été nombreux à trouver la solution - peut-être que ce kezako était trop facile ! ;-) Il s'agissait en effet d'une machine pour acheter les billets de train.

Voici en bonus une petite explication de comment on achète ses billets de train au Japon :

Pour résumer, on n'achète non pas une destination mais un coût de trajet. Toute la difficulté réside dans la possibilité de trouver sa destination sur le schéma. Oui, car bien évidemment tout est en kanjis (en tous cas, à Okazaki), donc pour trouver "Toyota City" ou "Nagoya", il faut d'abord savoir comment ça s'écrit !!

Une fois qu'on a trouvé sa destination sur le schéma et le prix correspondant, après c'est fingers in the nose : il suffit d'appuyer sur la touche correspondant au montant et de sélectionner le nombre de tickets souhaités, puis de payer, et voilà !

Après avoir oblitéré son ticket, il faut le garder précieusement pour la sortie, car il n'y a pas de contrôleurs mais il faut repasser le ticket dans la porte de sortie. Il n'y a pas de tourniquets qui empêchent la sortie si on n'a pas de tickets car chez les Japonais cela n'arrive jamais : on ne triche pas, ici ! Il y a même des bornes d'ajustement du tarif du ticket qu'on a acheté, si on s'est trompé dans le montant de la destination et qu'on a trop ou pas assez payé.

Voilà, maintenant vous savez prendre le train au Japon !