La danse du chewing-gum

Les Japonais mangent-ils des chewing-gums? Mais bien sûr !

Le choix est même très vaste, il y a un nombre incroyable de goûts et de couleurs disponibles dans tous les combinis et supermarchés. 

Nous nos préférés ce sont les Lotte Fit's (ロッテのFit's)

Pour le goût, mais surtout pour sa publicité, tellement kawaii et tellement Japonaise :

(Notez la tête du chien en bas à droite qui se demande vraiment ce qu'il fait avec ces fous qui dansent !)

Le début de la publicité commence par le nom des chanteurs "Takeru et Nozomi", ce sont des mini-stars au Japon, enfin du genre de celles qu'on a chez nous, qui sortent de Star Ac', qu'on voit ensuite partout à la télé, à la radio, au cinéma etc.

Si vous voulez chanter en même temps que la petite voix et pour avoir la chanson dans la tête toute la journée (garanti !) voici les paroles - avec la choré SVP !!! :

Kamu to funyan funyan funyan nyan nyan funyan   噛むとフニャン　フニャン　フニャン　ニャン　ニャン　フニャン

Kamu to funyan funyan funyan nyanyan   噛むとフニャン　フニャンフニャン　ニャニャン

Kamu to yawaraka Lotte no Fittsu   噛むと柔らかロッテのフィッツ

Traduction - en gros - : quand tu mâches c'est "funyan nyan" (onomatopée pour décrire le fait que ce soit "chewy super agréable"), quand tu mâches c'est "Lotte no Fittsu" (le nom du chewing-gum).

Il y a aussi des variantes régionales à Akita (Nord du Japon) et Nara - que tous ceux qui sont venus nous rendre visite connaissent bien, on voit même les daims de Nara !!

Ou bien encore au musée :

Il existe même une version en 3D !
Le plus beau dans tout ça, c'est que les gens du marketing ont trouvé une idée géniale.

Vous êtes d'accord que la chanson et la choré sont trop kawaii (et un peu abrutissantes)?
Et que bien sûr ça allait plaire au public ?

Du coup, Lotte a lancé un concours : ceux qui proposent la meilleure danse du chewing-gum gagneront jusqu'à 100 000 Yen (environ 8,000 Euros).La musique et la chorégraphie sont imposées, mais les participants peuvent ensuite donner libre cours à leur imagination.
Vous vous en doutez, cela donne des vidéos très drôles, avec plein de costumes et de mascottes rigolotes et un joli tour du Japon - c'est là qu'on se rend compte que nous avons TOUT visité !!!
Voici nos préférées (notez qu'au début de la chanson, la voix dit le nom de la ville/région):
A Tokushima (Shikoku) avec les danseurs de Awa-Odori(Carotte et Aldo ça doit vous rappeler des souvenirs ! Yatosa Yatosa !)

Près du pont pour aller à Shikoku :

A Fukuoka (Kyushu) avec la mascotte de la Fukuoka Tower

Kyoto - avec la Geisha :

Et pour finir celles d'Aichi (la préfecture où nous habitons), tournées à Nagoya :

Vous avez accès à toutes les vidéos sur la chaîne Youtube de Lotte Fit's.
Nous avons désespérément cherché une vidéo avec Hikonian, mais nous n'avons pas trouvé...Il ne nous reste plus qu'à aller le voir et lui demander de faire la chorégraphie avec nous. Peut-être qu'on gagnera !!
On pourrait aussi lancer le même genre concours en France. "Touuuu, lou, Touuuuu, lou, Touuulouuuse. Quand tu mâches c'est miam miam miam miam...". Ca marcherait vous croyez ??
En bonus, la version des écolières qui ont dû répéter dur pendant la récré :