L'heure de la prière

Au boulot, même après presque 2 ans, il arrive encore des trucs bizarres à Cyril. Tenez, l'autre jour par exemple, il a reçu un mail assez drôle de ses RH Japonaises. Après passage dans le traducteur (bien sûr, le mail était tout en kanjis, mais ça c'est le lot quotidien de notre salaryman préféré !!), voici ce qu'il fallait comprendre :

"Dans le cadre du projet xxx, 2 Arabes travaillent avec le Centre d'Okazaki pour faire des vérifications linguistiques. Ces 2 personnes sont de religion Islamique, et leur coutume veut que la prière soit faite 3 fois 5 minutes pendant les heures de travail.

Les prières auront lieu dans la salle xxx, et il est demandé à chacun d'être silencieux et de ne pas perturber les heures de prière.

Il faut également savoir que les Musulmans ne s'inclinent que devant Dieu et par conséquent ne font pas de courbettes lors des salutations, présentations etc.. Merci donc de tenir compte de cette différence culturelle."

Voilà, vous l'aurez compris, un mail à l'ensemble des employés du site pour les avertir de ne pas s'étonner si ces gens "bizarres" font leur prière plusieurs fois par jour. Et surtout leur dire de ne pas se vexer ou s'offusquer si ces personnes "bizarres" ne leur font pas de courbettes le matin pour dire bonjour ou pour toute autre raison, les Musulmans ne s'inclinant que devant Dieu. Vu que les Japonais passent leur temps à faire des courbettes, c'est clair que cela méritait d'être signalé.

Rien de transcendant pour nous, habitués aux différences culturelles, mais pour les collègues de Cyril, cela a dû être une surprise !!