Le 14 Mars, un mois pile après la St Valentin (dont nous vous avions expliqué dans un précédent message les coutumes un peu différentes de chez nous) , c'est le White Day (ホワイトデー, [howaito dē] ).
Pour la St Valentin, il est coutume que les femmes offrent aux hommes (petit ami, mari, collègue) des chocolats. Du coup, pour remercier les femmes, les hommes offrent à leur tour des chocolats le 14 Mars.
Le cadeau offert par les hommes est censé être d'une valeur 3 fois plus importante que le cadeau reçu, c'est pourquoi on l'appelle sanbai-gaeshi 3倍返し (« triple retour »).
Le cadeau initial étant déjà cher (eh oui, le chocolat, c'est quasiment un produit de luxe au Japon), certains Japonais, de plus en plus, refusent poliment les chocolats qui leur sont offerts (radins !!!!). Quel tact !
Le White Day remonte a priori aux années 60, et s'appelait à l'époque le "Marshmallow Day". Il a été crée par un fabricant de guimauves, qui proposait aux hommes de "rembourser" les chocolats et autres cadeaux reçus pour la St Valentin en offrant à leur tour des guimauves.
Puis la tradition a été reprise par les industries, qui ont réalisé que cela pouvait devenir lucratif ! Elles ont donc proposé aux hommes d'acheter du chocolat blanc, ou d'autres cadeaux de couleur blanche. Aujourd'hui, il n'y a plus vraiment de règle, mais le tout est bien sûr emballé dans des boîtes blanches.
Bref, un véritable événement dans les magasins qui ne manquent pas de rappeler cette occasion au plus étourdi des hommes ! ;-)
Pour la petite anecdote, les adolescents, eux, offrent un ruban blanc à l'élue de leur cœur… même si celle-ci ne leur a pas donné de chocolats. Si celle-ci, à la fin du White Day, l'a noué (où que ce soit : poignet, sac, cheveux) cela veut dire qu'elle a les mêmes sentiments amoureux que celui qui le lui a offert. Kawaiiiii!!
0 commentaire(s):
Enregistrer un commentaire
Laissez-nous un petit message, ça fait toujours plaisir !!