Les plou belles - suite

Nous vous avions parlé précédemment de la corvée des poubelles (voir message du 4 Octobre). Et bien cette semaine, les choses se sont encore un peu plus corsées...(si, si, c'est possible !!).

Il y a environ 2 semaines, un voisin est venu nous voir pour nous expliquer que nous étions "de corvée de poubelles". Quoi ?? Comment ça, nous, pauvres Gaijins sans défense, nous en sommes réduits à faire les éboueurs ? Qu'avons-nous fait de mal ? Et pourquoi pas nettoyer les toilettes comme Amélie Nothomb tant que vous y êtes ??

Ne nous emballons pas...Ce cher Niki-San nous a fait un topo en nous expliquant que chaque habitant du quartier, à tour de rôle, devait passer nettoyer la ゴミステーション　"gomi station" = l'emplacement où l'on dépose nos poubelles (2 fois par semaine devant le joli temple à côté de chez nous...) après le passage des éboueurs. C'est-à-dire passer un coup de balai, ramasser les ordures restantes s'il y en a, et s'assurer que l'endroit est aussi propre qu'avant le dépôt des immondices de tout le quartier.

Bon, ben d'accord, de toutes façons on n'a pas le choix, et si l'on ne veut pas avoir de problèmes avec notre voisinage il faut bien y passer...

Le jour d'après nous recevons une lettre - en anglais parfait, comme quoi, quand ils veulent et quand ça les arrange, ils savent parler anglais !! - pour confirmer que nous avions bien compris ce qu'il nous a raconté et nous informer de la date de notre corvée. Ben oui, ce serait dommage que l'on rate ça...!

2 jours avant la date fatidique, notre voisin sonne chez nous à 7h du matin (grrrrrrrr !) pour nous remettre un petit carnet, dans lequel il y a la liste de tous nos voisins, ainsi que leurs commentaires ("きれいでした" - c'était propre) et leur inkan (signature). 

Nous aussi nous avons rempli le petit carnet après notre corvée !

Il avait fini son tour et nous passait le flambeau...en en rajoutant bien sûr une couche pour être sûr que nous ne rations pas la date.

Ce matin donc, pas d'excuse : c'était la corvée des déchets ménagers (sacs poubelles rouges, pour ceux qui suivent). A 9h, après le passage des éboueurs, nous nous sommes munis de gants, sacs poubelles et balai. Mais comme les Japonais sont des gens remarquablement propres, cela vaut bien sûr aussi pour les éboueurs, et bien il n'y avait pas grand chose à faire : un petit coup de balai, et hop, niquel !

La question qui nous taraude, c'est : que faire de la bâche jaune qui recouvrait le tas d'ordures et qui les protège des énormes corbeaux et autres bestioles ? Les éboueurs l'ont laissée, mais fallait-il la ramener avec nous ? Dans le doute nous l'avons laissée...Ca sent le Harakiri tout ça :-)

Nous avons rempli le petit carnet et fait passer à l'autre voisin d'à côté - à qui nous n'avions pas parlé depuis que cette c#@&$# avait appelé le chef de Cyril pour lui dire que sa femme avait des soucis de santé (chose absolument fausse, bien sûr, Sophie avait juste demandé l'adresse d'un docteur pour un rdv banal !!). Sourires et courbettes de mise bien sûr, mais c'est bon, nous avons passé le flambeau sans drame (apparemment!).

Prochaine corvée dans environ 5 mois...